Перевод текста песни Rendezvous - Craig David

Rendezvous (оригинал)

Craig david this is how we do (this is how we do)
Yeah well come on check it out
(watcha doing cos we’ll be rendevousing and
You know we’ll getting some getting jiggy just for fun)(4x)

Six o’clock in the morning wipe the sleep from my eyes(yeah)
Felt just like an ordinary day
Just around the corner, such a surprise,
A beautiful angel materialised
Time stood still, face to face
I’m sure we’d met
in another time and place
(met in another time and place)

Our eyes met as you passed me by (passed me by)
Two souls entwined in the blink of an eye (yeah)
And I had to figure out what I’d be missing
So I turned to you and asked you if you wanted to
(you know we’ll be getting some getting jiggy just for fun)

[Chorus:]
Rendevous where to my place, say 2
And we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment, realise
Do you see me when you fantasise
Tonight’ll be your night

I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is you’re the one for me, that special kinda’lady
In my life, in my life

Well here I am writing you a lover song
Holding back those years, it’s been so long
And I can't deny the way that I'm feeling (feeling)
It's true, so girl, that's why I'm asking you
Can we...

[Chorus:]
Rendevous where to my place, say 2
And we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment, realise
Do you see me when you fantasise
Tonight’ll be your night

Darling tell me, what’s on your mind? what you thinking?
(Hey what you thinking? hey what you thinking?)
Darling tell me what’s on your mind
What’s on your mind yeah?
Darling what you are thinking?
Now darling what are you thinking?

[Chorus:]
Rendevous where to my place, say 2
And we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment, realise
Do you see me when you fantasise
Tonight’ll be your night

I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know ist you’re the one for me, that special kinda’lady
In my life, in my life yeah

Watcha doing cos we’ll be rendevousing and you know
We’ll be getting some getting jiggy just for fun(x4)

Рандеву (перевод)

Крейг Девид, вот, как он это делает .
Давайте, поехали!
(Чем занимаешься? Мы сегодня встречаемся
и ты знаешь, как мы с тобой порезвимся)

Шесть часов утра, а я уже проснулся.
Чувствую себя, как в обычный день.
Поворачиваю за угол — какой сюрприз:
Передо мной настоящий ангел.
Время замерло, лицом к лицу...
Я уверен, мы все равно когда-нибудь встретились бы,
Даже в другое время или в другом месте
.

Наши глаза встретились, когда ты проходила мимо,
Две души слились в мгновение ока.
И я должен был выяснить, буду ли я скучать по тебе,
Поэтому и обратился, спросив, хочешь ли и ты того же
.

[Припев:]
Свидание для двоих у меня дома,
На котором мы можем делать все, что ты захочешь.
Сегодняшняя ночь принадлежит тебе.
И когда ты закроешь глаза на минутку, но мгновенье и поймешь,
Что мечтаешь обо мне,
Сегодняшняя ночь будет принадлежать тебе...

И теперь я сижу и дни напролет мечтаю о тебе, о том, что ты делаешь.
Девочка моя, мне так хорошо.
И все, что я знаю, это то, что ты единственная, такая особенная девушка
В моей жизни.

Что ж, вот я и пишу тебе любовную песню,
Которую хранил в себе все эти долгие годы.
И я не могу отказаться от тех чувств, которые испытываю.
Они настоящие. Поэтому, девочка моя, я спрашиваю у тебя:
Не могли бы мы...

[Припев:]
Свидание для двоих у меня дома,
На котором мы можем делать все, что ты захочешь.
Сегодняшняя ночь принадлежит тебе.
И когда ты закроешь глаза на минутку, но мгновенье и поймешь,
Что мечтаешь обо мне,
Сегодняшняя ночь будет принадлежать тебе...

Дорогая, скажи, что у тебя на уме, о чем ты думаешь?

Родная, что у тебя на уме, что у тебя на уме?
О чём ты думаешь?
Дорогая, о чем ты думаешь?
Ну, а теперь, родная, о чем ты думаешь?

[Припев:]
Свидание для двоих у меня дома,
На котором мы можем делать все, что ты захочешь.
Сегодняшняя ночь принадлежит тебе.
И когда ты закроешь глаза на минутку, но мгновенье и поймешь,
Что мечтаешь обо мне,
Сегодняшняя ночь будет принадлежать тебе.

И теперь я сижу и дни напролет мечтаю о тебе, о том, что ты делаешь.
Девочка моя, мне так хорошо.
И все, что я знаю, это то, что ты единственная, такая особенная девушка
В моей жизни.

(Чем занимаешься? Мы сегодня встречаемся и ты знаешь,
как мы с тобой порезвимся)