Перевод текста песни Rendez Vous - Craig David

Rendez Vous (оригинал)

Yeah well come on check it out
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Six o’clock in the morning wipe the sleep from my eyes (yeah)
Felt just like an ordinary day
Just around the corner, such a surprise, a beautiful angel materialised
Time stood still face to face
I’m sure we’d met in another time and place (met in another time and place)
Our eyes met as you passed me by (passed me by)
Two souls entwined in the blink of an eye (yeah)
And I had to figure out what I’d be missing
So I turned to you and asked you if you wanted to
(You know we’ll be getting some getting jiggy just for fun)
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda' lady
In my life, in my life
Well here I am writing you a love song
Holding back those years, it’s been so long
And I can’t deny the way that I’m feeling (feeling)
It’s true, so girl that’s why I’m asking you, can we…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
Darling tell me, what’s on your mind?
What are you thinking
Hey what you thinking?
Hey what you thinking?
Darling tell me what’s on you mind?
What’s on your mind yeah?
Darling what are you thinking
Now darling what are you thinking…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda lady
In my life, in my life yeah
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun

свидание (перевод)

Да, хорошо, давай, проверь это.
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
В шесть утра сотри сон с моих глаз (да)
Чувствовал себя как обычный день
Прямо за углом такой сюрприз, материализовался прекрасный ангел
Время остановилось лицом к лицу
Я уверен, что мы встречались в другое время и в другом месте (встречались в другое время и в другом месте)
Наши глаза встретились, когда ты прошел мимо меня (прошел мимо меня)
Две души переплелись в мгновение ока (да)
И мне нужно было понять, чего мне будет не хватать
Поэтому я повернулся к вам и спросил, не хотите ли вы
(Вы знаете, что мы будем немного прыгать просто для удовольствия)
Свидание, где ко мне, скажи 2, и мы можем сделать все, что ты захочешь.
Эй, сегодня твоя ночь, да
Когда вы закроете глаза, найдите минутку, найдите минутку, осознайте
Ты видишь меня, когда фантазируешь
Сегодня будет твоя ночь
Я просто сижу здесь, мечтая о тебе и обо всем, что ты делаешь
Девушка чувствует себя так хорошо
И все, что я знаю, это то, что ты для меня, эта особенная леди
В моей жизни, в моей жизни
Ну вот я пишу тебе песню о любви
Сдерживая те годы, это было так долго
И я не могу отрицать то, что я чувствую (чувствую)
Это правда, так что, девочка, вот почему я спрашиваю тебя, можем ли мы…
Свидание, где ко мне, скажи 2, и мы можем сделать все, что ты захочешь.
Эй, сегодня твоя ночь, да
Когда вы закроете глаза, найдите минутку, найдите минутку, осознайте
Ты видишь меня, когда фантазируешь
Сегодня будет твоя ночь
Дорогая, скажи мне, что у тебя на уме?
Что ты думаешь
Эй, что ты думаешь?
Эй, что ты думаешь?
Дорогая, скажи мне, что у тебя на уме?
Что у тебя на уме, да?
Дорогая, что ты думаешь
Теперь, дорогой, о чем ты думаешь…
Свидание, где ко мне, скажи 2, и мы можем сделать все, что ты захочешь.
Эй, сегодня твоя ночь, да
Когда вы закроете глаза, найдите минутку, найдите минутку, осознайте
Ты видишь меня, когда фантазируешь
Сегодня будет твоя ночь
Я просто сижу здесь, мечтая о тебе и обо всем, что ты делаешь
Девушка чувствует себя так хорошо
И все, что я знаю, это то, что ты для меня, эта особенная леди
В моей жизни, в моей жизни да
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия
Что ты делаешь, потому что мы будем встречаться, и ты знаешь, что мы получим
Некоторые трясутся просто для удовольствия