Перевод текста песни Love Me Like It's Yesterday - Craig David

Love Me Like It's Yesterday (оригинал)

Oh, yeah
You know, yeah
The life that I live’s so different
The Merc that I drive, the guard on my life, the music I make yeah
You know, aw yeah
You and me girl make perfect sense
Ain’t got no reason to pretend, no
I might take you shopping, girl
Show you what’s popping, girl
Maybe take a trip away
Fly out to Italy
Cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
Don’t matter what you go through
Baby I’ll come find you
Might not make it to the end of the day
So love me like it’s yesterday
Might not see me in the morning, babe
So love me like it’s yesterday
Not only your love
You got the good that I need
So come a little closer, babe
And love me like it’s yesterday
You know how we roll
You know how we roll
I’ll cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
You know how we roll
Love me like it’s yesterday
Mad ‘bout my style and the way that I whip in my Wraith
Oh, yeah (whip in my Wraith)
Pull up in the spot, I drop two songs then done up the place
Oh, yeah (done up the place)
She see my potential
But finesse my credentials
Yeah, she lovin' my style, yeah
I might take you shopping, girl
Show you what’s popping, girl
Maybe take a trip away
Fly out to Italy
Cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
Don’t matter what you go through
Baby I’ll come find you
Might not make it to the end of the day
So, love me like it’s yesterday
Might not see me in the morning, babe
So, love me like it’s yesterday
Not only your love
You got the good that I need
So, come a little closer, babe
And love me like it’s yesterday
You know how we roll
You know how we roll
I’ll cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
You know how we roll
Love me like it’s yesterday
Don’t have to stay, don’t have to go, eh
Don’t care what the time is, you know what the time is, yeah
We could go back to yesterday
So good let’s move it back a day
Fly ‘round the world and back again
Long as I’m with you
I might take you shopping, girl
Show you what’s popping, girl
Maybe take a trip away
Fly out to Italy
Cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
Don’t matter what you go through
Baby I’ll come find you
Might not make it to the end of the day
So, love me like it’s yesterday
Might not see me in the morning, babe
So, love me like it’s yesterday
Not only your love
You got the good that I need
So, come a little closer, babe
And love me like it’s yesterday
You know how we roll
You know how we roll
I’ll cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
You know how we roll
Love me like it’s yesterday

Люби Меня, Как Будто Это Было Вчера. (перевод)

Ах, да
Вы знаете, да
Жизнь, которой я живу, такая другая
Мерседес, на котором я езжу, охранник моей жизни, музыка, которую я делаю, да
Вы знаете, о да
Ты и я, девочка, имеем смысл
Нет причин притворяться, нет
Я мог бы взять тебя за покупками, девочка
Покажи, что появляется, девочка
Может быть, съездить
Вылет в Италию
Копировать вам новый автомобиль
Ты выглядишь как суперзвезда?
Неважно, через что вы проходите
Детка, я найду тебя
Может не дожить до конца дня
Так что люби меня, как будто это было вчера
Не увидишь меня утром, детка
Так что люби меня, как будто это было вчера
Не только твоя любовь
У тебя есть то, что мне нужно
Так что подойди поближе, детка
И люби меня, как будто это было вчера
Вы знаете, как мы катимся
Вы знаете, как мы катимся
Я куплю тебе новую машину
Ты выглядишь как суперзвезда?
Вы знаете, как мы катимся
Люби меня, как будто это было вчера
Без ума от моего стиля и того, как я взбиваю свой Призрак
О, да (взбейте мой призрак)
Подъезжай к месту, я бросаю две песни, а потом заканчиваю место
О, да (сделано место)
Она видит мой потенциал
Но утончи мои учетные данные
Да, она любит мой стиль, да
Я мог бы взять тебя за покупками, девочка
Покажи, что появляется, девочка
Может быть, съездить
Вылет в Италию
Копировать вам новый автомобиль
Ты выглядишь как суперзвезда?
Неважно, через что вы проходите
Детка, я найду тебя
Может не дожить до конца дня
Итак, люби меня, как будто это было вчера
Не увидишь меня утром, детка
Итак, люби меня, как будто это было вчера
Не только твоя любовь
У тебя есть то, что мне нужно
Итак, подойди поближе, детка
И люби меня, как будто это было вчера
Вы знаете, как мы катимся
Вы знаете, как мы катимся
Я куплю тебе новую машину
Ты выглядишь как суперзвезда?
Вы знаете, как мы катимся
Люби меня, как будто это было вчера
Не нужно оставаться, не нужно идти, а
Неважно, который сейчас час, ты знаешь, который сейчас час, да
Мы могли бы вернуться во вчерашний день
Хорошо, давайте перенесем это на день назад
Летать вокруг света и обратно
Пока я с тобой
Я мог бы взять тебя за покупками, девочка
Покажи, что появляется, девочка
Может быть, съездить
Вылет в Италию
Копировать вам новый автомобиль
Ты выглядишь как суперзвезда?
Неважно, через что вы проходите
Детка, я найду тебя
Может не дожить до конца дня
Итак, люби меня, как будто это было вчера
Не увидишь меня утром, детка
Итак, люби меня, как будто это было вчера
Не только твоя любовь
У тебя есть то, что мне нужно
Итак, подойди поближе, детка
И люби меня, как будто это было вчера
Вы знаете, как мы катимся
Вы знаете, как мы катимся
Я куплю тебе новую машину
Ты выглядишь как суперзвезда?
Вы знаете, как мы катимся
Люби меня, как будто это было вчера