Перевод текста песни Let Her Go - Craig David

Let Her Go (оригинал)

You were her only girl
The most precious thing in her world
And I know it makes you cry
That you never got to say goodbye
You were just running out of time
To say what was on your mind
You never wanted her to leave
And mom I know it makes you grief
But why don’t you celebrate the moments that you shared yeah
'Cuz now she’s watching over you
It’s true
And you know it too
Just let her go…
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go…
I know it feels as though hope is gone
And it hurts to think of moving on
But she’d never want to see you sad
Even though I know this hurts so bad
Devoted a life to you
And helped raise the grandson too
And now I hope you realize
That I’ll always be there by your side
But why don’t we celebrate the moments that we shared yeah
'Cuz now she’s watching over you
It’s true
And you know it too
You never knew how much she tried to fight it
And when you needed her around she’d be there
But you can reassure yourself that she’s at ease
And that’s why it’s time for you
To…
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go… (just let her go, let her go)
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go… (just let her go, let her)
If you can’t take the pain…

Отпусти Ее (перевод)

Ты была ее единственной девушкой
Самое ценное в ее мире
И я знаю, что это заставляет тебя плакать
Что тебе никогда не приходилось прощаться
У вас просто не хватило времени
Сказать, что было у тебя на уме
Ты никогда не хотел, чтобы она ушла
И мама, я знаю, это тебя огорчает
Но почему бы вам не отпраздновать моменты, которые вы разделили, да?
«Потому что теперь она наблюдает за тобой
Это верно
И ты тоже это знаешь
Просто отпусти ее…
Если вы не можете принять боль
Разбитого сердца
Просто отпусти ее…
Я знаю, кажется, что надежда ушла
И больно думать о том, чтобы двигаться дальше.
Но она никогда не хотела бы видеть тебя грустным
Хотя я знаю, что это так больно
Посвятил тебе жизнь
И внука растить тоже помогал
И теперь я надеюсь, вы понимаете
Что я всегда буду рядом с тобой
Но почему бы нам не отпраздновать моменты, которые мы разделили, да?
«Потому что теперь она наблюдает за тобой
Это верно
И ты тоже это знаешь
Вы никогда не знали, как сильно она пыталась бороться с этим
И когда она была тебе нужна, она была рядом.
Но вы можете успокоить себя, что она в своей тарелке
И поэтому вам пора
К…
Если вы не можете принять боль
Разбитого сердца
Просто отпусти ее... (просто отпусти ее, отпусти ее)
Если вы не можете принять боль
Разбитого сердца
Просто отпусти ее... (просто отпусти ее, отпусти ее)
Если ты не можешь вынести боль…