Перевод текста песни Brand New - Craig David

Brand New (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, aw, yeah
Come on, yeah
Pleased to meet ya, pleased to meet ya
Please believe ya, you’re with me tonight
I’m the student, you’re the teacher
'Cause everything you be sayin' got me on heat, yeah
Just a kiss will help a little
'Specially when you be givin' me all them signals, yeah
'Cause I hope by the end of the night
That you wanna come take a ride with me
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
I’m just waitin', I’m just waitin'
I’m just sayin', so do the things you like
So outrageous, so contagious
Sometimes I don’t even know how I’m s’posed to take this
Just a kiss will help a little
'Specially when you be givin' me all them signals, yeah
'Cause I hope by the end of the night
That you wanna come take a ride with me
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you’re makin' me feel
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
Señorita
Know every time that I meet ya
Just complimentin' your features
'Cause you got a way of makin' it feel brand new
When I’m underneath ya
You know it ain’t hard to read ya
Playin' out of those old tricks, but you seem to
Always have a way of makin' it feel brand new, yeah
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you’re makin' me feel
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me, all night
I love the way you, girl
Give, give me, all night
I love the way you
Give, give me
You make me feel brand new

совершенно новый (перевод)

Ага-ага
Да, да, да
Да, о, да
Давай, да
Рад познакомиться, рад познакомиться
Пожалуйста, поверь, ты со мной сегодня вечером
Я ученик, ты учитель
Потому что все, что ты говоришь, меня возбуждает, да
Просто поцелуй немного поможет
«Особенно когда ты даешь мне все эти сигналы, да
Потому что я надеюсь, что к концу ночи
Что ты хочешь прокатиться со мной
Сеньорита
Знай каждый раз, когда я встречаю тебя
Просто дополняйте свои черты
Потому что у тебя есть способ заставить его чувствовать себя совершенно новым
Когда я под тобой
Ты знаешь, тебя нетрудно читать
Играешь из этих старых трюков, но ты, кажется,
Всегда имейте способ заставить его чувствовать себя совершенно новым, да
Я просто жду, я просто жду
Я просто говорю, так что делайте то, что вам нравится
Так возмутительно, так заразительно
Иногда я даже не знаю, как мне это воспринять
Просто поцелуй немного поможет
«Особенно когда ты даешь мне все эти сигналы, да
Потому что я надеюсь, что к концу ночи
Что ты хочешь прокатиться со мной
Сеньорита
Знай каждый раз, когда я встречаю тебя
Просто дополняйте свои черты
Потому что у тебя есть способ заставить его чувствовать себя совершенно новым
Когда я под тобой
Ты знаешь, тебя нетрудно читать
Играешь из этих старых трюков, но ты, кажется,
Всегда имейте способ заставить его чувствовать себя совершенно новым, да
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты, девочка
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты, девочка
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Сеньорита
Знай каждый раз, когда я встречаю тебя
Просто дополняйте свои черты
Потому что у тебя есть способ заставить его чувствовать себя совершенно новым
Когда я под тобой
Ты знаешь, тебя нетрудно читать
Играешь из этих старых трюков, но ты, кажется,
Всегда имейте способ заставить его чувствовать себя совершенно новым, да
Сеньорита
Знай каждый раз, когда я встречаю тебя
Просто дополняйте свои черты
Потому что у тебя есть способ заставить его чувствовать себя совершенно новым
Когда я под тобой
Ты знаешь, тебя нетрудно читать
Играешь из этих старых трюков, но ты, кажется,
Всегда имейте способ заставить его чувствовать себя совершенно новым, да
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты, девочка
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты, девочка
Дай, дай мне всю ночь
Мне нравится, как ты
Дай, дай мне
Вы заставляете меня чувствовать себя совершенно новым