Перевод текста песни You Will Know the Lion by His Claw - Cradle Of Filth

You Will Know the Lion by His Claw (оригинал)

Purring, the sweet-tempered soughing
Of lucrative savannah winds,
Stirs the great flotsam of clouds that vowing to usher the evening in
Affecting the set of the reckoning sun
From burnished gold to crimson hue
Before this night is quite sorely undone
The devil is coming from you
Like a ghost haunting the darkness
Stalking the veldt
Where many kings were felled
A savage growling rakes this grassy vastness
Halting you in the tracks you’ve laid
To rule this fulsome world
Now silent as a wisp of smoke
Terror grips you by the throat
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
I am nature’s great restorer
First order Carnivora
Fate and foe, no time to implore
Mercy for she has fled
Tail tucked between her legs
Circled prey, recant and beg
To me alone, this powder keg
Of teeth and jaws together
In a riot of adventure
I am Leonine and ten commandments
Cut deep for your death
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Through limitless whispering seas
Of redolent tropical plains
Whereupon mystery’s blistery frieze
A silvering gibbous moon reigns
Aggressive, obsessive to snuff out your lights
I come a cold virulent grue
Blighting your guides and delighting inside
On the pride that is tiding for you
As a beast feasting its hunger
Under the spell
Rifles and fire shall not repel
Industrious machinations rent asunder
No miring me in traps well-laid
I’ll not pale to unveil my Hell
You will know the lion by his claw
This violence is a plague of flame
Licking the brush to flush out game
A bellow of rage caged in yellow eye
Sees evil life seized, unleashed reprisal
You will know the lion by his claw
Mistaking fake demeanor
Was your first and fatal flaw
Never will the hunter ever be the hunted here or evermore
Taking my arena
Brought this courted slaughter to your door
You will know the lion by his claw
Now hear the growing thunder roar
The walls of blackish thorn have fallen batterfang and chaos
Quick to marshal, maul the fools
Who stand by shattered loss
Your shadow scatters westward
Toward the fleeing stars
As a new dawn feeds upon the skies
Heraldic, rampant, battle-scarred
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias

Вы Узнаете Льва по Его Когтям (перевод)

Мурлыканье, мягкое рычание
прибыльных ветров саванны,
Всколыхнет огромные скопления облаков, которые клянутся, что наступит вечер.
Влияя на закат расчетного солнца
От полированного золота до малинового оттенка
Пока эта ночь совсем не закончилась
Дьявол исходит от вас
Как призрак, преследующий тьму
Преследование вельда
Где было повержено много королей
Дикое рычание разгребает эту травянистую ширь
Остановить вас на дорожках, которые вы проложили
Чтобы править этим полным миром
Теперь тихий, как струйка дыма
Ужас сжимает вас за горло
Вы узнаете льва по его когтю
Ошибочное фальшивое поведение
Был твой первый и фатальный недостаток
Никогда охотник не будет охотиться здесь или когда-либо
Взяв мою арену
Принес эту ухаживаемую бойню к вашей двери
Я великий реставратор природы
Хищник первого порядка
Судьба и враг, нет времени умолять
Милосердие за то, что она сбежала
Хвост спрятан между ног
Обведенная добыча, отрекайся и умоляй
Мне одному эта пороховая бочка
Зубов и челюстей вместе
В буйстве приключений
Я Леонин и десять заповедей
Вырезать глубоко для вашей смерти
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias
Через бескрайние шепчущие моря
благоухающих тропических равнин
После чего волдыри тайны фриз
Царит серебристая выпуклая луна
Агрессивный, навязчивый, чтобы погасить ваши огни
Я пришел холодный ядовитый grue
Осквернение ваших гидов и наслаждение внутри
О гордыне, которая вас ждет
Как зверь, утоляющий голод
Под заклинанием
Винтовки и огонь не должны отталкивать
Трудолюбивые махинации рвутся на части
Не запутывай меня в хорошо расставленных ловушках.
Я не побледнею, чтобы раскрыть свой ад
Вы узнаете льва по его когтю
Это насилие - чума пламени
Облизывание щетки, чтобы смыть дичь
Рев ярости в желтом глазу
Видит схваченную злую жизнь, развязанную расправу
Вы узнаете льва по его когтю
Ошибочное фальшивое поведение
Был твой первый и фатальный недостаток
Никогда охотник не будет охотиться здесь или когда-либо
Взяв мою арену
Принес эту ухаживаемую бойню к вашей двери
Вы узнаете льва по его когтю
Теперь услышите растущий рев грома
Стены черноватого шипа пали клыками битья и хаосом
Быстро маршал, растерзать дураков
Кто поддерживает разбитую потерю
Твоя тень рассеивается на запад
К убегающим звездам
Когда новый рассвет питается небом
Геральдический, безудержный, закаленный в боях
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias