Перевод текста песни Wester Vespertine - Cradle Of Filth

Wester Vespertine (оригинал)

Today was spent in languor
Drifting through the fold
As midsummer vent its glamour
In cobbled streets a thousandfold
I bore cruelty from the sun
The jewelry that it hung
About me God it stung
Like life’s betrayal
Now shadows lengthening
Hear the nightside sting
The promise of delightful things to come
Wester vespertine
When the sun is in decline
Reddened skies underlined in purple
Exemplify cries goodbyes are verbal
Bats carouse about the tree line
Daylight bows out, free and feline
And dusk comes so sublime
So wester vespertine
Feel the rush of power this magikal hour
The heavens blaze their flames devour
The smoke of ruins black against
A bled horizon mystic incensed
Nighfall is dressed in fantasy
Ethereal the end of day entrhalls
Voyerus watching from the stalls
It enfolds the drear and drab
Lifts our heart to sheer romantic
Pyromantic necromantic heights
Of bright sensation
Feel the rush of power this magickal hour
The heavens blaze the angels cower
Wisps of sulphur at my lips
The abyss at kissed fingertips
Nightfall is blessed with magesty
This night will see indictment
For my needs extol
The virtues of excitement
This soul reigns uncontrolled
Sweet scents, the vents of Mother Earth
Have lent to my rebirth
Her perfume is perverse
And that’s the way I like it
Bethlem is opening
Her terrifying wings
The promise of its frightful things to sperse
Hesperus will shine
Out foremost as stars climb
And dusk comes so sublime
So wester vespertine
Feel the rush of power this magickal hour
The moon invades the vestal bower
Gas lamps flicker in devotion
Like fireflies on an iron ocean
Nightfall is best left to telestic needs
Crepuscular
This theater is spurred
To drive the painted nails home
And let man’s blithe desire roam
About the city lit to please
The pretty bits this august eve
Revive my mortared soul
Toward the end
Toward the splendor
Like lot the host gives up its ghosts
His gorgeous daughters now surrender
Lammas glamour
Hammered in the dying light
Like a glowing hot saber set to clangour on the anvil
We’ll bang destiny to rights now
Wester vespertine
This is our time to taste
To chase to embrace to lay waste to the vine
The cup of fornication is a decadent red wine
Wester vespertine
When the sun is in decline
Reddened skies underlined in purple
Exemplify cries, goodbyes are verbal
Bats carouse about the tree line
Daylight bows out free and feline
And dusk comes so sublime
So Wester Vespertine

Вестер Веспертин (перевод)

Сегодня провел в томлении
Дрейф через складку
Когда в середине лета вырвется его гламур
На мощеных улицах тысячекратно
Я выносил жестокость от солнца
Украшения, которые на нем висели
Обо мне Боже, это ужалило
Как предательство жизни
Теперь тени удлиняются
Услышьте ночное жало
Обещание восхитительных вещей в будущем
Вестерн вечерня
Когда солнце находится в закате
Покрасневшее небо подчеркнуто фиолетовым
Покажите, что крики прощания являются словесными
Летучие мыши пируют у линии деревьев
Дневной свет уходит, свободный и кошачий
И сумерки наступают так возвышенно
Со вестерн веспертин
Почувствуйте прилив силы в этот волшебный час
Небеса пылают, их пламя пожирает
Дым руин черный на фоне
Мистический рассерженный горизонт
Сумерки одеты в фантазию
Эфирный конец дня приводит в восторг
Voyerus наблюдает из киосков
Он окутывает тоску и серость
Поднимает наше сердце к чистой романтике
Пиромантические некромантские высоты
яркого ощущения
Почувствуйте прилив силы в этот волшебный час
Небеса пылают, ангелы сжимаются
Пучки серы на моих губах
Бездна на кончиках поцелованных пальцев
Сумерки благословлены магией
Эта ночь увидит обвинительный акт
Для моих нужд
Достоинства волнения
Эта душа царит бесконтрольно
Сладкие ароматы, жерла Матери-Земли
Одолжили моему возрождению
Ее духи извращены
И мне это нравится
Вифлем открывается
Ее ужасающие крылья
Обещание его ужасных вещей разойтись
Геспер будет сиять
Впереди, когда звезды поднимаются
И сумерки наступают так возвышенно
Со вестерн веспертин
Почувствуйте прилив силы в этот волшебный час
Луна вторгается в вестальскую беседку
Газовые лампы мерцают в преданности
Как светлячки в железном океане
Сумерки лучше оставить телесным потребностям
Сумеречный
Этот театр
Загнать накрашенные ногти домой
И пусть блуждает блаженное желание человека
О городе, освещенном на пожалуйста
Хорошие биты в этот августовский канун
Оживи мою известковую душу
Ближе к концу
К великолепию
Как и много, хозяин отказывается от своих призраков
Его великолепные дочери теперь сдаются
Ламмас гламур
Забитый в умирающем свете
Как раскаленная сабля, лязгающая о наковальню
Мы сейчас повернем судьбу в свои права
Вестерн вечерня
Это наше время попробовать
Преследовать, чтобы обнять, чтобы опустошить виноградную лозу
Чаша блуда - декадентское красное вино
Вестерн вечерня
Когда солнце находится в закате
Покрасневшее небо подчеркнуто фиолетовым
Продемонстрируйте крики, прощания словесные
Летучие мыши пируют у линии деревьев
Дневной свет кланяется свободным и кошачьим
И сумерки наступают так возвышенно
Со Вестер Веспертин