Перевод текста песни Vengeful Spirit - Cradle Of Filth

Vengeful Spirit (оригинал)

A storm to break steeples is nigh
I feel it in my deviant pathology
The autumn leaves no longer sigh
But instead is a virulent cacophony
Stricken in the dead of night
Fear quickens me to flee or fight
This otherworldly parasite
Who stalks my very dreams
Sickened by this atmosphere
Blood’s slickening everything in here
Nightmares are liars to commandeer
And furnish with my scream
She seeks control
So disaster will follow me
Please free my soul
Before her darkness can swallow me
I tasted betrayal
I was a fool
I will never relent
I am agony sent
Vengeange in the still hungry sights of a ghoul
The snow and roses
Of youth have passed away
Yet still she haunts me
In truth I stay her prey
Further down the habit hole
I fall feigning greater escapology
But drugs do nothing but extol
The here and now
And not venomous ghostology
I was hers but chose
Another for my own
And everybody knows
Suicide is for the solo…
My loved ones swoon to her embrace
For them a tomb will soon encase
Their spilled remains the cursed chase
Begins for me afresh
Adverse Venus of the rites
Hearse of perverse appetites
Her thirst it worsens and invites
A creeping of the flesh
She seeks control
So disaster will follow me
Please free my soul
Before her darkness can swallow me
I tasted betrayal
I was a fool
I will never relent
I am agony sent
Vengeange in the still hungry sights of a ghoul
I tasted betrayal
Misplaced and cruel
I will never relent
I am agony sent
Vengeance in the still hungry sights of a ghoul
In the still hungry sights of a ghoul
First a gelid whisper
Then the candlelight cavorts in sympathy
For where once it was murder to resist her
Paralysis of terror stills the urge to flee
The demon enters
Swathed in a fell bestiality
She this vengeful wraith tormentor
I pray the time has come for hell to set me free

Мстительный Дух (перевод)

Буря, чтобы сломать шпили, близка
Я чувствую это в своей девиантной патологии
Осенние листья больше не вздыхают
Но вместо этого ядовитая какофония
Пораженный глубокой ночью
Страх заставляет меня бежать или сражаться
Этот потусторонний паразит
Кто преследует мои мечты
Отвратительно от этой атмосферы
Кровь смазывает все здесь
Кошмары лгут командиру
И украсить моим криком
Она ищет контроля
Так что бедствие будет следовать за мной
Пожалуйста, освободи мою душу
Прежде чем ее тьма сможет поглотить меня
Я попробовал предательство
Я был дурак
я никогда не уступлю
я послана агония
Месть во все еще голодных взглядах гуля
Снег и розы
Молодости ушли
И все же она преследует меня
По правде говоря, я остаюсь ее добычей
Дальше по привычке
Я падаю, симулируя большую эскапологию
Но наркотики только превозносят
Здесь и сейчас
И не ядовитая призракология
Я был ее, но выбрал
Еще один для себя
И все знают
Самоубийство для соло…
Мои близкие падают в обморок от ее объятий
Для них гроб скоро закроют
Их пролитые останки проклятой погони
Начинается для меня заново
Неблагоприятная Венера обрядов
Катафалк извращенных аппетитов
Ее жажда ухудшается и приглашает
Ползучесть плоти
Она ищет контроля
Так что бедствие будет следовать за мной
Пожалуйста, освободи мою душу
Прежде чем ее тьма сможет поглотить меня
Я попробовал предательство
Я был дурак
я никогда не уступлю
я послана агония
Месть во все еще голодных взглядах гуля
Я попробовал предательство
Неуместный и жестокий
я никогда не уступлю
я послана агония
Месть во все еще голодных взглядах гуля
В все еще голодных взглядах гуля
Сначала гелеобразный шепот
Затем свет свечи прыгает в сочувствии
Ибо когда-то сопротивляться ей было убийством
Паралич ужаса по-прежнему побуждает бежать
Демон входит
Окутанный падшим скотством
Она этот мстительный призрак мучитель
Я молюсь, чтобы ад освободил меня