Перевод текста песни Transmission from Hell - Cradle Of Filth

Transmission from Hell (оригинал)

So, I’ve got a clean copy of the tape
Here now and um
Well look I should warn you that
This could really scare you
This is the letter that I received
From one (inaudible)…that was
Dated the 6th of june of 2006
I have recently started
(inaudible)…to believe it
When you talked about
The sounds from hell tonight
My uncle had told me this story
A couple of years ago and i didn’t
Believe him, like I discounted the
Stories as nothing more thab just a
Hysterical religious newspaper account
The story about the digging of the
Hole and the hearing of the sounds
From hell is very real.
It did occur
In Siberia on a regular mining
Expedition exploring future oil reserves
My uncle collected video and audio
Tapes and so forth, on the
Paranormal and supernatural
Until he passed away recently
Under strange, terrible circunstances
He let me listen to one of the audio tapes
That he had on the sounds from hell
In Siberia and I (inaudible)…
He received his version from a
Close friend who worked (inaudible)…
It took me awhile to find it tonight
But attached is that sound from my
Uncle’s tapes.
It’s not the (inaudible)…
But the sounds, those horrible sounds on there
I was very hesitant to send you this
Because the noise bothers me to listen to
It has always… haunted me
To those who discounted the
«Saberian Sounds From Hell» story, it
Is true.
And I, for one, wish it wasn’t
Well, that’s the letter, and this is the tape
Its clean better copy and I will warn you…
…what you are about to hear is
VERY VERY DISTURBING

Передача из Ада (перевод)

Итак, у меня есть чистая копия ленты
Вот и сейчас
Послушай, я должен предупредить тебя, что
Это действительно может вас напугать
Это письмо, которое я получил
От одного (неразборчиво)… это было
от 6 июня 2006 г.
я недавно начал
(неразборчиво)… верить в это
Когда вы говорили о
Звуки из ада сегодня вечером
Мой дядя рассказал мне эту историю
Пару лет назад, и я не
Поверьте ему, как будто я обесценил
Истории как не что иное, как просто
Истерический отчет в религиозной газете
Рассказ о раскопках
Отверстие и слух звуков
Из ада очень реально.
Это произошло
В Сибири на обычном майнинге
Экспедиция по изучению будущих запасов нефти
Мой дядя собирал видео и аудио
Ленты и т. д. на
Паранормальное и сверхъестественное
Пока он недавно не скончался
При странных, ужасных обстоятельствах
Он дал мне прослушать одну из аудиокассет
Что у него были звуки из ада
В Сибири и я (неразборчиво)…
Он получил свою версию от
Близкий друг, который работал (неразборчиво)…
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти его сегодня вечером
Но прилагается тот звук из моего
Ленты дяди.
Это не (неразборчиво)…
Но звуки, эти ужасные звуки там
Я очень не решался отправить вам это
Потому что шум мешает мне слушать
Это всегда… преследовало меня
Тем, кто сделал скидку
Рассказ «Саберианские звуки из ада», это
Правда.
И я, например, хочу, чтобы это было не так
Ну, это письмо, а это лента
Его чистая лучшая копия, и я предупрежу вас…
…то, что вы сейчас услышите,
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ТРЕВОЖНО