Перевод текста песни The Persecution Song - Cradle Of Filth

The Persecution Song (оригинал)

At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
And on the autumn air
The scent of bonfires everywhere
And a fell wind stirred the leaves…
The persecution song
Telltale signs of possession
Little Miss Demeanour in the demons bed
Gasps she just could not suppress
After lights-out midst the dead
And a past on which sin cast its darts of wickedness
Time was running faster for disaster
Strange nights were burning
In the furnace of her dreams
A name was uttered, Lilith
Mistress, playmate, master
Such sights were stolen in the throes of ecstasy
And in the thick of all
In the Black Goddess’s thrall
With the wood unseen for trees
Victoria stood tall
Promiscuous in step
The Devil breathing down her neck
As jealous zealots stitched apiece…
The persecution song
Telltale signs of possession
Fickle Miss Demeanour hissed and disappeared
To her Sisters of the cloth
She now reeked of Astaroth
Again the curse had surfaced
Sneaking back the pagan years
Weaving webs of great revealing
Hidden in the convent
An evil libido abided, undone
Breathing, deceiving
Feasting on her deviant feelings
She’d clung to her crucifix
Once her torturers begun
Her screams came quick
The miserichord
Den to vice and screw
That had reddened many tongues
Wrung symphonies
Of suffering from her
Many moons hardened pure hearts
Those plagued by her black arts
Their rooms secreting phantom orgies
Vile rites and rifled graves
Mere hours, now towered
Above this bent and beaten flower
Her naked body privy to
The Abbess and her ways
Victoria fought
No guilt was wrought
Just a torrid retort of blasphemies
Nails and crosses vomited forth
From this pretty little whore now arched like Hell
Arched like Hell
At the very start
There were whispers in the dark
And for all the world to see
There was witchcraft at its heart
But then the end grew nigh
A dirge inferno filled the sky
In its customary key…
The persecution song
Telltale signs of obsession
No wailing banshee would dishonour their name
Nuns dragged her to the blasted oak
Storm-clouds threatened holy smoke
They hanged her there like Judas
With the Hellcat in her reined
Time was running faster for disaster
Exorcism, torture, gallows
Now a shallow grave
A name was stuttered, Isaac
Tongue-tied, simple, bastard
They made him dig the pit
Mindless of what it claimed

Песня преследования (перевод)

В самом начале
В темноте шептались
И чтобы весь мир увидел
В его сердце было колдовство
И в осеннем воздухе
Повсюду запах костров
И падший ветер шевелил листья…
Песня о преследовании
Контрольные признаки владения
Маленькая мисс Деминор в постели демонов
Вздохи она просто не могла подавить
После отбоя среди мертвых
И прошлое, в которое грех метал свои стрелы зла
Время бежало быстрее для катастрофы
Странные ночи горели
В печи ее мечты
Имя было произнесено, Лилит
Госпожа, товарищ по играм, мастер
Такие взгляды были украдены в муках экстаза
И в гуще всего
В рабстве у Черной Богини
С лесом, невидимым для деревьев
Виктория стояла высоко
Неразборчивый в шаге
Дьявол дышит ей в шею
Как ревнивые фанатики сшивали по кусочку…
Песня о преследовании
Контрольные признаки владения
Непостоянная мисс Деминор зашипела и исчезла.
Сестрам ткани
Теперь от нее пахло Астаротом
Опять проклятие всплыло
Возвращаясь к языческим годам
Плетение паутины великих откровений
Спрятан в монастыре
Злое либидо осталось, отменено
Дыхание, обман
Наслаждение ее девиантными чувствами
Она цеплялась за свое распятие
Как только ее мучители начали
Ее крики пришли быстро
Мизерихорд
Ден в тиски и винт
Это покраснело многие языки
Выжатые симфонии
страданий от нее
Многие луны ожесточили чистые сердца
Те, кто страдает от ее черных искусств
Их комнаты скрывают призрачные оргии
Мерзкие обряды и нарезные могилы
Простые часы, теперь возвышающиеся
Над этим согнутым и избитым цветком
Ее обнаженное тело посвящено
Настоятельница и ее пути
Виктория дралась
Вины не было
Просто жаркий ответ на богохульства
Гвозди и кресты вырвало вперед
От этой симпатичной маленькой шлюхи, теперь выгнувшейся, как ад
Арочный, как ад
В самом начале
В темноте шептались
И чтобы весь мир увидел
В его сердце было колдовство
Но затем конец приближался
Погребальный ад заполнил небо
В своем обычном ключе…
Песня о преследовании
Контрольные признаки одержимости
Никакая воющая банши не опозорила бы их имя
Монахини потащили ее к взорванному дубу
Грозовые тучи угрожали святым дымом
Ее там повесили, как Иуду
С Hellcat в поводьях
Время бежало быстрее для катастрофы
Экзорцизм, пытки, виселица
Теперь неглубокая могила
Имя заикалось, Исаак
Косноязычный, простой, ублюдок
Они заставили его копать яму
Не обращая внимания на то, что он утверждал