Перевод текста песни The Haunted Shores Of Avalon - Cradle Of Filth

The Haunted Shores Of Avalon (оригинал)

Herodias and I have led a phantom cavalcade
Through veiled romantic history where superstitions reigned
And Christendom sought to pervert, but poets of my name
Sang of penumbral victories that sorcery had claimed
The Graal and mighty Caliburn as votive offerings
To an England rearisen under vast prophetic wings
These are the shores whereto my soul
Blood-drenched and unredeemed
Shalt seek solace in secrets told
And tranquil as a dream
From the woods Pendragon-born i rose Arcturius
A proud and mighty king robed in the chivalry of lust
Death and fate undaunted me, i drew a throne divided
Glorious the battles won Black Adraste provided
Then treachery, a wingless beast, came crawling to my court
And now i lie at cursed Camlann, from wounds a traitor wrought
From wounds a traitor wrought…
I fear the Augean light is gutting Camelot
How bittersweet my triumphs seem
Now Autumnal dreams succumb to frost
Morganna art thou near me?
My strength wilts near a grave
Cast my sword to the sylphid grasp
Of Naiad 'neath the silvered lake
When waters stirred lay silent
Mistress let the mists descend
Thy tears cannot thaw Death’s cold heart
His sombre gaze defies legend
Art for the Banshee’s song
Or our souls entwined like vein upon
The haunted shores of Avalon
The haunted shores of Avalon
I greet Dark Immortals
On this isle 'neath the moon
Why has our kingdom fallen
To the enemy so soon
Let loose the hounds of darksome night
To pillage, rape, and burn
As slumber lures me 'mongst the dead
To scheme of my return
Archaic ghostly echoes breathe like thunder of the storm
A tempest fools miscall divine as they crouch awaiting dawn
Their ignorance has forged for me over centuries a sword
Burnished to flash like lightning on the precipice of war
The wolves are dead in Albion whilst the passive flocks roam free
Thus my penetrant spearhead shalt pierce these foul trespassing breeds
These are the shores whereto my soul
Blood-drenched and unredeemed
Shalt seek solace in secrets told
And tranquil as a dream
«I have awoken from the past
Lengthening the shadows
Over England’s bitter scars
I prize wide the wounds
Her soils whetted, drink
Remember me as king
When i cradle elder stars
Like lovers in my arms
Nestled vipers to my breast
Venomed forces work these cards
Of Devils and priestess…
Thus i shall rule anew
Through sinews of a song
Played upon the storm
By the ghosts of Avalon
And all in league will bow to me
From death they shall ascend
To whisper winds of war to stir
The dark-one-thing in men
The Principle '95
Black Metal masterplan…"

Призрачные Берега Авалона (перевод)

Иродиада и я вели призрачную кавалькаду
Через завуалированную романтическую историю, где царили суеверия
И христианский мир стремился извратить, но поэты моего имени
Песнь о полутеневых победах, одержанных колдовством
Грааль и могучий Калибурн как подношения по обету
В Англию, возродившуюся под огромными пророческими крыльями
Это берега, к которым моя душа
Залитый кровью и неискупленный
Буду искать утешения в рассказанных секретах
И спокоен, как сон
Из леса, рожденного Пендрагоном, я поднялся, Арктуриус
Гордый и могучий король, облаченный в рыцарскую похоть
Смерть и судьба не устрашили меня, я нарисовал трон разделенный
Славные битвы выиграны Черной Адрасте при условии
Тогда предательство, бескрылый зверь, приполз ко двору моему
И теперь я лежу в проклятом Камланне, от ран, нанесенных предателем
От ран, нанесенных предателем…
Я боюсь, что авгиев свет потрошит Камелот
Каким горько-сладким кажутся мои триумфы
Теперь осенние сны поддаются морозу
Морганна, ты рядом со мной?
Моя сила увядает возле могилы
Бросьте мой меч в сильфидскую хватку
Наяды под посеребренным озером
Когда воды зашевелились, они молчали
Хозяйка позволила туманам спуститься
Твои слезы не могут растопить холодное сердце Смерти
Его мрачный взгляд бросает вызов легенде
Арт к песне Банши
Или наши души переплелись, как вены на
Призрачные берега Авалона
Призрачные берега Авалона
Я приветствую Dark Immortals
На этом острове под луной
Почему наше королевство пало
Врагу так скоро
Отпустите собак темной ночи
Чтобы грабить, насиловать и сжигать
Поскольку сон манит меня среди мертвых
К схеме моего возвращения
Архаичные призрачные отголоски дышат, как гром бури
Дураки бури ошибочно называют божественным, когда они приседают в ожидании рассвета
Их невежество выковало для меня за века меч
Полированный, чтобы вспыхнуть, как молния на краю войны
Волки мертвы в Альбионе, пока пассивные стада бродят на свободе.
Таким образом, мое проникающее копье пронзит эти грязные преступные породы
Это берега, к которым моя душа
Залитый кровью и неискупленный
Буду искать утешения в рассказанных секретах
И спокоен, как сон
«Я проснулся из прошлого
Удлинение теней
Над горькими шрамами Англии
Я ценю раны
Ее почвы точат, пьют
Запомни меня как короля
Когда я лелею старшие звезды
Как любовники в моих руках
Прижались змеи к моей груди
Ядовитые силы работают с этими картами
О дьяволах и жрицах…
Таким образом, я буду править заново
Сквозь сухожилия песни
Играл во время шторма
Призраками Авалона
И все в лиге склонятся передо мной
От смерти они вознесутся
Чтобы шептать ветры войны, чтобы шевелить
Темное в мужчинах
Принцип '95
Генеральный план Black Metal…»