Перевод текста песни Summer Dying Fast - Cradle Of Filth

Summer Dying Fast (оригинал)

Through acrid clouds of summer flies
The garden swells with a thousand more wise
Forever flung to celestial dreams
Clawing at the grave of the dead Nazarene
I watch the storm approaching
The darkness calls my name
The trees are growing restless
They feel the season change
Their fruit has putrefied
Forbidden once and bound to die
The thread of life lies severed
On the brink of paradise
Grinning winds of hate unfurled
Towers tall that grip the sun
Talons stretch 'neath her veil
Reclamation, our time has come
Autumn spreads its golden wings
And lays the path for those unseen
A tangled web of evil spun at last
Winter spawn from barren thighs
To readdress, to slay the blind
And throw the reins untethered to the skies
They pray to the full moon rising
Diana moving with such infinite grace
Wrapped alone in a blanket of nightfall
How many secrets can they read by your face?
Will they know of majesty
Of beauty held in dream-dead sleep
And scarlet seas that bleed the frozen shores?
Will their God of bridled love
Assuage our rule from planes above
Or shrink in fear from chaos roused for war?
War!
Wrest askew the nails
That have held you, lurking deep
September prayers are waning
Burn the shrines of fettered sheep
Spearhead the insurrection
Of a world that seeks no end
We are what we were, what we shall be, again
Again
Appear;
draped in terror
To the comfort of your kin
Stain the milky sunset red
And let the others in
Summer’s dying…

Лето Быстро Умирает (перевод)

Сквозь едкие облака летних мух
Сад наполняется еще тысячей мудрецов
Навсегда брошены в небесные мечты
Цепляясь за могилу мертвого Назарянина
Я смотрю, как приближается буря
Тьма зовет меня по имени
Деревья растут беспокойно
Они чувствуют смену сезона
Их плоды сгнили
Запрещено однажды и обречено умереть
Нить жизни лежит разорванной
На грани рая
Ухмыляющиеся ветры ненависти развернулись
Башни высокие, которые держат солнце
Когти растягиваются под ее вуалью
Рекультивация, наше время пришло
Осень расправляет свои золотые крылья
И прокладывает путь для невидимых
Запутанная паутина зла, наконец, сплетена
Зимнее отродье из бесплодных бедер
Переадресовать, убить слепого
И бросить поводья к небу
Они молятся на восход полной луны
Диана движется с такой бесконечной грацией
Обернутый один в одеяло сумерек
Сколько секретов они могут прочитать по твоему лицу?
Будут ли они знать о величии
О красоте, хранящейся во сне мертвым сном
И алые моря, кровоточащие замерзшие берега?
Будет ли их Бог обузданной любви
Успокойте наше правило с самолетов выше
Или сжиматься в страхе перед хаосом, поднятым для войны?
Война!
Вырвать косые ногти
Которые держали тебя, скрываясь глубоко
Сентябрьские молитвы ослабевают
Сожгите святыни закованных овец
Возглавить восстание
Мира, который не ищет конца
Мы те, кем были, и снова будем
Очередной раз
Появляться;
окутанный ужасом
К утешению ваших близких
Окрасьте молочно-красный закат
И пусть другие в
Лето умирает…