Перевод текста песни Retreat Of The Sacred Heart - Cradle Of Filth

Retreat Of The Sacred Heart (оригинал)

She slept in ecstasy
In hands that fanned her wildest fantasies
Freed from Christ’s frigid regime
And rigid nails…
She was first in church
To lick her lips and self-debased
Each waking second felt like heaven
In the scarlet One’s embrace
And at last, clear memories, aghast
Relinquished their control
All things held dear to the wretched past
Coalesced within her soul
Madness crept into her sight
Though her sinful gaint
Spoke of nothing to the contrary
Once dulled eyes leaped alive with life
Her piece of broken mirror
Barely recognised
The worm was turning
For here sat grinning Victoria
Who, no three weeks ago
Was flogged red to euphoria
For her dour love of God
And the ardour of his crows
Cold cloisters kept the dead apart
At the Retreat of the Sacred Heart
She stepped in ecstasy
Neath skies that plied her wildest fantasies
Freed into love’s reacquainted dream
And sudden gales…
Night grew sultry late September
A man came from the village
Through the woods
To help with harvest
She was burning like the fields
All her vows lay unfulfilled
His name was Isaac, silent, blessed
A mute whose tongue impressed her lately
But now red skies darken
The rooks lament
Windswept maelstroms harken
The approach of Lilith’s nightmare kingdom
The woman in her astral dreams
Became more vivid, livid, obscene
Scatted on the throne of onyx blasphemies
Emanating raw desire and the surging urge to scream
Darkness crept into her face
She stood erect
And spoke of riches and their whereabouts
Finding in Isaac the need to place
A hidden Templar necklace lest the month run out
For now stormed the vainglorious
In her palace of mass delight
Her power dawned victorious
Victoria the key, her mind unfastened
By flights of morbid fancy
Psychomancy, rites of ancient wrong
Sweet seductions, peaked eruptions
Spiking through impatient song
Cold cloister kept the dead apart
At The Retreat of the Sacred Heart
The gate to hell was forced apart
At The Retreat of the Sacred Heart

Отступление Святого Сердца (перевод)

Она спала в экстазе
В руках, которые раздували ее самые смелые фантазии
Освобожден от холодного режима Христа
И жесткие ногти…
Она была первой в церкви
Облизывать губы и унижать себя
Каждая секунда бодрствования казалась раем
В объятиях Алого
И, наконец, ясные воспоминания, ошеломленные
Отказались от своего контроля
Все, что было дорого жалкому прошлому
Слился в ее душе
Безумие закралось в ее поле зрения
Хотя ее греховное приобретение
Ничего не говорил об обратном
Когда-то потухшие глаза ожили жизнью
Ее кусок разбитого зеркала
Едва распознанный
Червь крутился
Ибо здесь сидела улыбающаяся Виктория
Кто, не три недели назад
Был выпорот красным до эйфории
За ее суровую любовь к Богу
И пыл его ворон
Холодные монастыри разделяли мертвых
В Обители Святого Сердца
Она вошла в экстаз
Нит небеса, которые боролись с ее самыми смелыми фантазиями
Освобожденный в новом знакомстве любви
И внезапные порывы…
Ночь стала душной в конце сентября
Пришел мужик из села
Через лес
Чтобы помочь с урожаем
Она горела, как поля
Все ее клятвы остались невыполненными
Его звали Исаак, молчаливый, блаженный
Немой, чей язык впечатлил ее в последнее время
Но теперь красное небо темнеет
Грачи плачут
Унесенные ветром водовороты прислушиваются
Приближение кошмарного царства Лилит
Женщина в своих астральных снах
Стал более ярким, бледным, непристойным
Рассеянный на троне ониксовых богохульств
Испуская необузданное желание и нарастающее желание кричать
Тьма закралась в ее лицо
Она стояла прямо
И говорил о богатстве и его местонахождении
Находя в Исааке необходимость поместить
Спрятанное ожерелье тамплиеров, чтобы месяц не закончился
А пока штурмовали тщеславные
В ее дворце массового наслаждения
Ее сила победила
Виктория ключ, ее разум расстегнут
Полётами болезненной фантазии
Психомантия, обряды древнего зла
Сладкие соблазны, пиковые извержения
Пронзая нетерпеливую песню
Холодный монастырь разделял мертвых
В Обители Святого Сердца
Ворота в ад были раздвинуты
В Обители Святого Сердца