Перевод текста песни Queen Of Winter, Throned - Cradle Of Filth

Queen Of Winter, Throned (оригинал)

Weak midnight promises of love
Were wept upon Her grave
And shunned by stars above
In mortal life lurks my dismay
An Angel stole my heart
And Death took Her away
She sleeps beyond the grace of god
A dreaming beauty
If wishes could only fray that bond
The dead would sing for me…
Twelfth moon arose with ghostly voice
A poet’s serenade
Her name a whisper 'pon my lips
And lo, Rorasa came
«Fear me not my grieving King
Funereal in breath
The secrets of the dark I know
And thus, we shall cheat Death»
My promises wrought though despondence that night
Have delivered me gifts from the grave
Rorasa enshadowed and eternal life
Never a Devil so vain
The Angel is fallen, for I thought her lost
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Desire for warm blood again
Princess lay down thy florid cheek
In drunken splendour
Tonight rare regal fate has cast

Королева Зимы, Трон (перевод)

Слабые полуночные обещания любви
Плакали на Ее могиле
И избегают звезды выше
В земной жизни таится моя тревога
Ангел украл мое сердце
И Смерть забрала Ее
Она спит сверх милости божьей
Мечтательная красавица
Если бы желания могли только разрушить эту связь
Мертвые будут петь для меня…
Двенадцатая луна взошла с призрачным голосом
Серенада поэта
Ее имя шепчет на моих губах
И вот, Рораса пришла
«Не бойся меня, мой скорбящий король
Похороны в дыхании
Секреты темноты, которые я знаю
И таким образом мы обманем Смерть»
Мои обещания сбылись в уныние той ночью
Доставили мне дары из могилы
Осененная Рораса и вечная жизнь
Никогда дьявол не был таким тщеславным
Ангел пал, ибо я думал, что она потеряна
И никакие небеса не заглушат боль
Научи меня этим секретам, чувственный мороз
Желание теплой крови снова
Принцесса положила свою румяную щеку
В пьяном великолепии
Сегодня вечером редкая царственная судьба бросила