Перевод текста песни Nymphetamine - Cradle Of Filth

Nymphetamine (оригинал)

Laid to the river
Midsummer, I waved
A «V"of black swans
On with hope to the grave
And though Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones
Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me A rose in the rain…
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine
Nymphetamine, Nymphetamine…
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, Nymphetamine…
My Nymphetamine girl.
Wicked with your charm
I’m circled like prey
Back in the forest
Were whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt…
(keeping Sodom at at bay)
Fold to my arms
Hold their message away
And dance out to the moon
As we did in those golden days
Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay
Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above onto me?
For once upon a time
On the binds of your loneliness
I could always find the right slot for your sacred key
Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discoulours all with tunnel vision
Sunsetter…
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, this vampyric addiction
To Her alone in full submission
None better…
Nymphetamine
Nymphetamine, Nymphetamine…
Nymphetamine girl.
Nymphetamine, Nymphetamine…
My Nymphetamine girl.

Нимфетамин (перевод)

Положен к реке
Середина лета, я помахал
«V» черных лебедей
С надеждой в могилу
И хоть Красный сентябрь
С небом, проложенным огнем
Я умолял тебя появиться
Как шип для святых
Холодной была моя душа
Несказанная была боль
Когда ты оставил меня, я столкнулся с розой под дождем…
Так что я поклялся бритве
Это никогда, прикованный
Будут ли твои темные ногти веры
Протолкнись снова по моим венам
Обнаженный на вашей могиле
Я молюсь за твое одиночество
И ты когда-нибудь скоро
Подойди ко мне выше?
На этот раз
На путях твоего одиночества
Я всегда мог найти место для твоего священного ключа
Глубина шести футов – разрез
В моем сердце эта безбарьерная тюрьма
Discoulours все с туннельным зрением
Закат…
Нимфетамин
Больной и слабый от моего состояния
Эта похоть, эта вампирская зависимость
Ей одной в полном подчинении
Нет лучше…
Нимфетамин
Нимфетамин, нимфетамин…
Нимфетаминовая девочка.
Нимфетамин, нимфетамин…
Моя девочка-нимфетамин.
Злой с вашим обаянием
Я окружен как добыча
Снова в лесу
Были шепоты убеждать
Больше сахарных троп
Больше белой дамы уложили
Чем соляные столбы…
(удерживая Содом в страхе)
Свернись к моим рукам
Держите их сообщение подальше
И танцевать на луну
Как и в те золотые дни
Крещение звезд
я помню путь
Мы были иглой и ложкой
Затерянный в горящем сене
Обнаженный на вашей могиле
Я молюсь за твое одиночество
И ты когда-нибудь скоро
Подойди ко мне выше?
На этот раз
На путях твоего одиночества
Я всегда мог найти правильный слот для твоего священного ключа
Глубина шести футов – разрез
В моем сердце эта безбарьерная тюрьма
Discoulours все с туннельным зрением
Закат…
Нимфетамин
Больной и слабый от моего состояния
Эта похоть, эта вампирская зависимость
Ей одной в полном подчинении
Нет лучше…
Нимфетамин
Нимфетамин, нимфетамин…
Нимфетаминовая девочка.
Нимфетамин, нимфетамин…
Моя девочка-нимфетамин.