Перевод текста песни Misericord - Cradle Of Filth

Misericord (оригинал)

Nightmares on a roll
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul…
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul’s propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul…
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul’s propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I’m the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with it’s gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul…
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls

Мизерикорд (перевод)

Кошмары в рулоне
Дух страха
Остановился здесь
Помилуй твою душу…
Этот испуг, сумеречный
Мускулистый с купоросом
Кинжал
Я прохожу как твоя тень
Призрачная горящая стрела
Стрелок для вашего отклоняющегося сердца
Кинжал
Я поддерживаю вашу веру
Когда устал, в позоре
Вы сомневаетесь и разрываете всю жизнь на части
На этом окутанном туманом пути
И сквозь эту ненавистную тарантеллу
В этом тонком лабиринте бритв
Я ухмыльнусь, пропеллер твоей души
Кинжал
Отдохнуть от горя
Эти злобные сумрачные зубы
Размалывание разума на мелкие кусочки
Кинжал
Заводной работает вор
Как вечно тикающий зверь
Чьи кусающиеся винтики смазывают самоотречение
Утонул в алкоголе
Сирены глубин
Силы демона
Помилуй твою душу…
Жизнь жила более монашеской
Решительные меры должны превозносить
На этом окутанном туманом пути
И сквозь эту ненавистную тарантеллу
В этом тонком лабиринте бритв
Я выиграю, пропеллер твоей души
Связан с вами, как родословная
Знакомый с трещинами
Грязный и зловонный пейзаж
Просто в глуши
Выводки предательские с воронками
Луна облита смолой
И дьявольская катастрофа охотится на
Этот прямой и узкий путь
Как вечно тикающий зверь
Чьи кусающиеся винтики смазывают самоотречение
Кинжал
Я освобождаю тебя от уз
К боли, теперь беги дальше
Завеса смерти
Где царит мир
Кинжал
Я смертельный удар
Кинжал в твоем горле
Под броней
Спокойнее с его усилением
Враги берут под свой контроль
Роящиеся орды
Штурмовали стены
Помилуй твою душу…
Сегодня вечером я закрываю глаза
Перед падением храма
Перед падением храма