Перевод текста песни Libertina Grimm - Cradle Of Filth

Libertina Grimm (оригинал)

Howitzer glare and spitfire blade
Wooed by Dresden serenades
Her soundtrack now a bombing raid
Bored of vaudeville

God was six days sober
On the night that she was born
To the glistening star of a bible class
An icon now in religious porn
She was Alice through the glory hole
An ejaculate misconception
Disney-esque, the high priestess
Of greed and deepest dark deception

All best to bury whims
For Miss Libertina Grimm

She, that little red riding crop
Brer Werewold at her stocking tops
Beneath the tightened leather strop
Of the basque of the houndervilles

At the stroke of midnight come
She polished verse and hearses
In a poisonous pen dipped in omen
To her surgeon full of general curses
In the hand of morgue redeemers
Though the dead always pleased her more
Squatting in their coffins
Flirting curtsies to the thirteenth floor

Tip your hats
For sweet Libertina Grimm

Fantasy and candy stores
Snow white and the seven straws
Smoke and mirrors on all fours'''
Libertina Grimm

Her brothers grim, her sisters through
The final dance will be the cue
She amputates to fit the shoe
Libertina Grimm

Libertina Grimm

Mystery kindled in a blackened room
Nine candles lit to improve the gloom
She sees the dark as she feels womb
Full of hidden secrets
They haunt her heart, those precious few
Those Count Lestats and Betty Blues
Those tortured souls just like me and you
Full of hidden secrets

No, don't go
Don't you leave me
So alone
Libertina
No, don't you go
Don't you leave me here
So alone
Where the dead are free to roam

Либертина Гримм (перевод)

Плюются огнём боеголовки
Дрезденской серенадой соблазнены
Её песня теперь – бомбардировка
Водевиль поглотившее пламя войны

Бог шесть дней был здравомыслящ
А ночью родилась она
Сверкающая звезда библейского масштаба
Теперь икона религиозного порно
Она была Алисой в кроличьей норе
Эякулированной дисконцепцией
Вдохновившей Диснея, высшей жрицей
Жадности и темнейшего обмана

Запретны все капризы
Для мисс Либертины Гримм

Она, маленькая красная шапочка
Братец Волк вышит на её чулках
Под тугим кожаным ремешком
Охотничьей блузки

Когда полночь наступает,
Она оттачивает свой стиль и полирует гроб
Окуная перо в ядовитый омен,
Для своего хирурга, полного проклятий,
В руках сбежавших из морга,
Хотя мертвецы всегда нравились ей больше,
Погостить в их гробах,
Посылая воздушные поцелуи на тринадцатый этаж...

Снимите свои шляпы
Для милой Либертины Гримм

Грёзы и магазины сладостей
Белоснежка и семь гномов
Дым и зеркала на всех четырёх…
Либертина Гримм

Её братья угрюмы, её сёстры тоже
Последний танец покажет, что
Она отрезала пальцы, чтоб надеть туфельку
Либертина Гримм

Либертина Гримм

Тайна клубится в чернеющей комнате
Свет девяти свечей разгоняет мрак
Она видит тьму и чувствует своё лоно
Полное скрытыми тайнами
Они часто посещали её сердце, те избранные
Граф Лестат и Бэтти Блу
Такие же измученные души, как я и ты
Полные скрытыми тайнами

Нет, не уходи
Не оставляй меня здесь
Одного
Либертина
Нет, не уходи
Не оставляй меня здесь
Одного
Где мёртвые свободны бродить