Перевод текста песни King of the Woods - Cradle Of Filth

King of the Woods (оригинал)

Solsticial
The lake is as a mirror
For the moon
That shimmers high above
The sacrificial
Lamb becoming clearer
Soon shall be
Just a shave that craved her love
Arician oaks cloak the sacred grove
Wherein her priest
Awaits to greet
His successor to this ancient throne
The King Of The Woods
Stands staunchest guard
O’er the golden bough
In the eldritch haunts of Nemi where
I rake the fecund dells to take his crown
Midsummer night grows pensive
On the murder to befall
The incumbent fright defensive
Against my intense intent to rule
Divine right by the bravest slave
To perpetuate the flame
To ascend to watch blest vestals bathe
Where their temple bares Diana’s name
The King Of The Woods
Rex Nemorensis
Cleaves the gilded tree
And accepts the sentence of the God
To rest his kindred spirit free
The Queen Of The Stars
Alights to earth
And from the silvered water’s edge
She means to take me in her arms
But favours fulsome forest beds instead
Communion with heaven
The Goddess of the wild countryside
An Egeria and Virbius
We pleasure endeavour
Together we ride
I show my face, the lustrous one
And by my grace, all men undone
Fall neath my spell to fell delights
This one I chose, I froze on sight
Come sow me, mould me thy seed
So I might grow to Spring’s relief
Fulfill the circle’s ritual needs
Untold delights, twelve months to be
Torches draw me from this reverie
Where maids debauch me reverently
And when night dissolves, I self-absolve
Mounting my days with fate’s resolve
Now
Deep in the coals of my soul
A hot tongue flickers
A reign for her flame to unfold
Before the hunt quickens Death’s bow

Король лесов (перевод)

Солнцестояние
Озеро как зеркало
Для луны
Это мерцает высоко над
Жертвенный
Ягненок становится чище
Скоро будет
Просто бритье, которое жаждало ее любви
Арийские дубы скрывают священную рощу
При этом ее священник
Ждет приветствия
Его преемник на этом древнем престоле
Король леса
Стойкий защитник
Над золотой ветвью
В жутких прибежищах Неми, где
Я разгребаю плодородные лощины, чтобы забрать его корону
Летняя ночь становится задумчивой
Об убийстве
Действующая защита от испуга
Вопреки моему сильному намерению править
Божественное право самого храброго раба
Чтобы увековечить пламя
Чтобы подняться, чтобы посмотреть, как купаются блаженные весталки
Где их храм носит имя Дианы
Король леса
Рекс Неморенсис
Раскалывает позолоченное дерево
И принимает приговор Бога
Освободить свою родственную душу
Королева звезд
Выходит на землю
И от посеребренной кромки воды
Она хочет взять меня на руки
Но вместо этого предпочитает густые лесные клумбы
Общение с небом
Богиня дикой природы
Ан Эгерия и Вирбиус
Мы с удовольствием стараемся
Вместе мы едем
Я показываю свое лицо, блестящее
И по моей милости все люди погибли
Влюбись в мое заклинание, чтобы испытать наслаждение
Этот я выбрал, я застыл на месте
Приди, посей меня, сформируй мне свое семя
Так что я мог бы вырасти до облегчения весны
Выполняйте ритуальные потребности круга
Несказанные прелести, двенадцать месяцев быть
Факелы выводят меня из этой задумчивости
Где служанки благоговейно развращают меня
И когда растворяется ночь, я оправдываю себя
Мои дни с решимостью судьбы
Теперь
Глубоко в углях моей души
Мелькает горячий язык
Царствование ее пламени, чтобы развернуться
Прежде чем охота ускорит лук смерти