Перевод текста песни Illicitus - Cradle Of Filth

Illicitus (оригинал)

Forlornucopial the wealth of misery
And favoured haunts of sorrow hold no lure
Deep swathes of gloom
That once cocooned me in dark livery
Now clothed me in suits ill-borrowed from the pure
Alas it’s true
The beast you knew
Found breath anew
In the heartstrings of love’s assassin
She was a huntress
And an alabaster bride
A Venus not averse to taking sides
And in all my centuries
Bar Carmilla in cerise
Never had I fallen save for foolish pride
As we walked, our affrighted lanterns
Fed the lengthy shadows with their tallow lullabies
The fragrant night air chilled by sighted phantoms
Clouds drew cobweb threads across a sallow moonrise
Illicitus
So capricious
Superstitious to the point of philistine
The glue of secrecy grew paper thin
Her beauty so delicious
In the realm of the divine
The cross about her throat gave up to sin
In expectation
Her lips to find
The crates were blazing in my stone cold cellars
That traitor love
Once it’s spell ran headlong through my veins
Now I felt it roar again
Like an urge for murder
… Her kiss
The paradigm of bliss
Hot whispers on the wind
In swanlike curves I graced salvation
Amidst both world I promised her
Eternity would be beautiful
Yet on the cusp
I still not truly dared
Her eyes plied hard a burning will
Beseeching on her knees
Like Salome unfulfilled
I hung between two thieves
Guilt and spilt desire
Until that flame became a fire
All consuming
With strength renewed
I turned again
Death all lit up by my perfect victim
And she grew
The scourge of men
They hissed her name in perverted dictum
Now we walk, our cavorting auras
Feed the lengthy shadows with their sullen lullabies
The fragrant night air filled with haunting chorus
Clouds draw cobweb threads across a bloodied moonrise
Illicitus
Illicit
Us

(перевод)

Forlornucopial богатство страданий
И любимые места печали не притягивают
Глубокие полосы мрака
Это когда-то укрыло меня в темной ливрее
Теперь одел меня в костюмы, украденные у чистых
Увы, это правда
Зверь, которого ты знал
Нашел дыхание заново
В струнах сердца убийцы любви
Она была охотницей
И алебастровая невеста
Венера не прочь принять чью-то сторону
И во все мои века
Бар Carmilla в вишневом цвете
Я никогда не падал, кроме глупой гордыни
Пока мы шли, наши испуганные фонари
Накормили длинные тени своими сальными колыбельными
Ароматный ночной воздух, пронизанный зрячими призраками
Облака тянули паутинные нити на желтоватом восходе луны
Илликитус
Такой капризный
Суеверный до обывательского
Клей секретности стал тонким как бумага
Ее красота такая вкусная
В царстве божественного
Крест на ее горле отказался от греха
В ожидании
Ее губы, чтобы найти
Ящики пылали в моих каменных холодных подвалах
Эта предательская любовь
Как только это заклинание побежало по моим венам
Теперь я снова почувствовал рев
Как стремление к убийству
… Ее поцелуй
Парадигма блаженства
Горячий шепот на ветру
В лебединых кривых я украсил спасение
Среди обоих миров я обещал ей
Вечность была бы прекрасна
Тем не менее на пороге
Я все еще не осмелился
Ее глаза сильно боролись с горящей волей
Умоляя на коленях
Как нереализованная Саломея
Я повис между двумя ворами
Вина и пролитое желание
Пока это пламя не стало огнем
Все потребляющие
С обновленной силой
я снова повернулся
Смерть, освещенная моей идеальной жертвой
И она выросла
бич мужчин
Они прошипели ее имя в извращенном изречении
Теперь мы идем, наши прыгающие ауры
Кормите длинные тени их угрюмыми колыбельными
Ароматный ночной воздух наполнен преследующим хором
Облака тянут паутинные нити на окровавленном восходе луны
Илликитус
Незаконный
Нас