Перевод текста песни Honey and Sulphur - Cradle Of Filth

Honey and Sulphur (оригинал)

«So potent was the star under which I was born
That I have done what no one in the world has done
Nor can ever do…»
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
All Saints Day, the taint of rain
Blood and mud and thunder all the same
To those who close their ranks to Gille’s men
Bricqueville, Prelati and De Sille
Creatures of the dark creeping up and down the countryside
Little angles out to pastume once again
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
The superstitions grew
Wise to the wolves that surprised their children
Gagged in sacks and dragged back to
Tiffauges
It’s roads now home to a beautiful stranger
Lifting her veil
Spinning her lies
Tender eyes, never-ending danger
It grows
A rose that chose death for it’s bedmuck
Prickles in wait
Thanking her spies
Trickling thighs her only hiccup
And though she walks the forest trails
She’s far from innocent or frail
She leads them down the path where darkness dwells
That night is rife with celebration
The tower sings
Where so much foul illumination
Strikes a lighthouse for the things
That slither and slather at the border of the pentagram
Mid sour dreams
A beauty pageant for the gathering damned
Of slaughtered lambs and tortured screams
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum
Torture garden rules of thumb apply
To sacred flesh and the naked eye
Golgothic this erotica
Stinking of honey and worse, sulphur
So black was the magic in this tragical kingdom
In this castle of loup-garou
When moonstruck veins, inflamed, deranged on
A parcel of victims now tied to
Tiffauges
Engorged on the hordes of the anorexic
Cherubim forced
Naked and blind
A holocaust mind designed their exit
A libertine so grim
Sometimes tore them limb from limb
Slitting their throats
Pissing on graves
Jesus save but the devil made him
Praeclarum
Custodem
Ovium
Lupum

Мед и сера (перевод)

«Так мощной была звезда, под которой я родился
Что я сделал то, чего не делал никто в мире
И никогда не сможет…»
Прекларум
Кастодем
яйцеклетка
Люпум
День всех святых, запах дождя
Кровь, грязь и гром все равно
Тем, кто сомкнет свои ряды с людьми Гилле
Бриквиль, Прелати и Де Силль
Существа тьмы, ползающие вверх и вниз по сельской местности
Маленькие углы, чтобы пастбище еще раз
Применяются эмпирические правила сада пыток
К священной плоти и невооруженным глазом
голгофская эта эротика
Воняет медом и, что еще хуже, серой
Такой черной была магия в этом трагическом королевстве
Суеверия росли
Мудрые волки, которые удивили своих детей
Заткнули рот мешками и потащили обратно в
Тиффож
Это дороги теперь дома для прекрасной незнакомки
Подняв ее вуаль
Спиннинг ее ложь
Нежные глаза, бесконечная опасность
Оно растет
Роза, которая выбрала смерть из-за своей грязи
Колючки в ожидании
Благодаря своим шпионам
Течет бедра, ее единственная икота
И хотя она ходит по лесным тропам
Она далека от невиновности или слабости
Она ведет их по пути, где обитает тьма
Эта ночь изобилует празднованием
Башня поет
Где так много грязного освещения
Ударяет маяк для вещей
Это скользит и скользит на границе пентаграммы
Середина кислых снов
Конкурс красоты для сбора проклятых
Зарезанных ягнят и пыточных криков
Прекларум
Кастодем
яйцеклетка
Люпум
Применяются эмпирические правила сада пыток
К священной плоти и невооруженным глазом
голгофская эта эротика
Воняет медом и, что еще хуже, серой
Такой черной была магия в этом трагическом королевстве
В этом замке луп-гару
Когда лунатические вены, воспаленные, невменяемые
Посылка жертв теперь привязана к
Тиффож
Насыщенный полчищами анорексиков
херувимы по принуждению
Голый и слепой
Разум холокоста спроектировал их уход
Распутник такой мрачный
Иногда рвал их на куски
перерезать им горло
ссыт на могилы
Иисус спас, но дьявол заставил его
Прекларум
Кастодем
яйцеклетка
Люпум