Перевод текста песни English Fire - Cradle Of Filth

English Fire (оригинал)

Seven brides serve me seven sins
Seven seas writhe for me
From Orient gates to R’lyeh
Abydos to Thessaly
And Sirens sing from stern
But now I cease to play
For I yearn to return
To woodland ferns
Where Herne and his wild huntress lay
Now the tidal are turning
Spurning the darkness
The great purgations of distinguished tours
Are but stills in time
To the thrill that I’m
Once more
Heading to the bedding
Of her English shores
The wind bickered in Satanic mill sails
Eyes flickered in deep thickets of trees
And mists clung tight in panic to vales
When Brigantia spoke her soul to me
From Imbolg to Bealtaine
Lughnasadh to Samhain feasts
I heard her lament as season’s blent
Together a chimerical beast
Now the tidal are turning
Churning in darkness
The celebrations of extinguished wars
Are but stills in time
To the chill that climbs
Once more
Dreading the red weddings
On her English shores
Gone are the rustic summers of my youth
Cruel winter cut their sacred throats
With polished scythes that reap worldwide
Pitch black skies and forest smoke
And the hosts that I saw there
Drones of carrion law
Drove the ghosts of my forbears
To rove and rally once more
One of her sons from the vast far-flung
Come home to rebuild
The rampant line of the Leonine
Risen over pestilent fields
Now the tidal are turning
Burning in darkness
The salvation of her hungry sword
Shalt spill like wine
From the hills to chines
That pour
Spreading her beheadings
On these English shores
For the hosts that I saw there
Drones of carrion law
Drove the ghosts of my forbears
To rove and rally once more
This is a waking for England
From it’s reticent doze
This is a waking for England
Lest hope and glory are regarded as foes

Английский огонь (перевод)

Семь невест служат мне семь грехов
Семь морей корчатся за меня
От Восточных ворот до Р'льеха
Абидос — Фессалия
И сирены поют с кормы
Но теперь я перестаю играть
Ибо я жажду вернуться
К лесным папоротникам
Где лежали Херн и его дикая охотница
Теперь приливы поворачиваются
Отвергая тьму
Великие чистки выдающихся туров
Но все еще вовремя
К трепету, который я
Еще раз
Переходим к постельному белью
Из ее английских берегов
Ветер ссорился в парусах сатанинской мельницы
Глаза мелькнули в густых зарослях деревьев
И туманы в панике цеплялись за долины
Когда Бригантия говорила со мной о своей душе
От Имболга до Беалтене
Праздники от Лугнасада до Самайна
Я слышал ее жалобы, когда сезон закончился
Вместе химерический зверь
Теперь приливы поворачиваются
Взбалтывание во тьме
Торжества погасших войн
Но все еще вовремя
К холоду, который поднимается
Еще раз
Боюсь красных свадеб
На ее английских берегах
Прошло деревенское лето моей юности
Жестокая зима перерезала им священные глотки
С полированными косами, которые собирают урожай по всему миру
Черные небеса и лесной дым
И хозяева, которых я там видел
Закон о дронах-падальщиках
Гонил призраков моих предков
Чтобы снова бродить и сплачиваться
Один из ее сыновей из обширного далекого
Приходите домой, чтобы восстановить
Безудержная линия Леонина
Поднялся над чумными полями
Теперь приливы поворачиваются
Горящий во тьме
Спасение ее голодного меча
Будет проливаться, как вино
От холмов до Китая
Это налить
Распространение ее обезглавливания
На этих английских берегах
Для хостов, которых я там видел
Закон о дронах-падальщиках
Гонил призраков моих предков
Чтобы снова бродить и сплачиваться
Это пробуждение для Англии
От его сдержанной дремоты
Это пробуждение для Англии
Чтобы надежда и слава не считались врагами