Перевод текста песни All Hope In Eclipse - Cradle Of Filth

All Hope In Eclipse (оригинал)

All hope in eclipse
A thousand nights one succored me
In the shadow of miss anne thropy-
Sat gargoyle-limbed amid my licking flame
A cruel tongue at work in her secret vaults
Sent rebellion’s embers into revolt
The coming of extinction
Synched to whimpers of my name…
Legion I arose, a flood of inhumanity
An acid reign to purify the world
The asp at pharoah’s breast
The atom split under duress
A sniper at the gates of spattered pearl
My heart, torn apart, left a rifled grave…
Save for an unfurled flag of hate
To enthrall a mindless zombie race
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
Black bibles I inscribed
The words «damnation throughout design»
Seemed a bitter truth far better for the lie
For as hope was felled by reason
Forlorn became the season
And death was swift to swallow on the heels of life
Loered souls, growing cold, tendered easy prey
When heaven’s flock, a fair game, dropped
I bored of war with god with greater thrones to
Claim…
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
(There was not a prayer left in this wretched world)
Then between the past and the ravening dark
A sly messiah came
In the thick of treaty with obligatory greed
She stole the soul hate had sold away
An ancient chill blew down the centuries
That night atonement’s eyes
Lit a burning man in me
When love lay bleeding
And fates safe feeding
From wounds gored 'neath
Those cherubic wings
She of kindred light
Gladly sacrificed
Eternity
Just to be
With me
As the moon who’s silvered fingers play
On words and dreams too cursed for day
She led my hand to lands I’d not accrued
Where the faun dawn bathed her golden hair
And faith renewed, leapt joyous there
I praised their worth, then planned their conquest
Too…
All heil, all heil, all heil the serpentine’s gift
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
All heil, all heil, all heil the libertine’s wish
All heil, love fails, all hope lies in eclipse
… And ignorance is truly bliss

Вся Надежда В Затмении (перевод)

Вся надежда на затмение
Тысяча ночей помогла мне
В тени мисс Энн Тропи-
Сел, как горгулья, среди моего лижущего пламени
Жестокий язык на работе в ее секретных хранилищах
Отправил угли восстания в восстание
Наступление вымирания
Синхронизировано с хныканьем моего имени…
Легион I возник, поток бесчеловечности
Кислотное царство, чтобы очистить мир
Аспид на груди фараона
Атом раскололся под давлением
Снайпер у ворот разбрызганного жемчуга
Мое сердце, разорванное, оставило нарезную могилу…
Сохранить для развернутого флага ненависти
Чтобы увлечь бессмысленную гонку зомби
Всем привет, всем привет, всем привет змеиному подарку
Всем привет, любовь терпит неудачу, вся надежда лежит в затмении
Черные библии, которые я подписал
Слова «проклятие во всем дизайне»
Казалось, горькая правда намного лучше лжи
Поскольку надежда была повержена разумом
Форлорн стал сезоном
И смерть быстро проглотила по пятам жизни
Заблудившиеся души, остывающие, стали легкой добычей
Когда небесное стадо, честная игра, упало
Мне надоела война с богом с большими тронами, чтобы
Требовать…
Всем привет, всем привет, всем привет желание распутника
Всем привет, любовь терпит неудачу, вся надежда лежит в затмении
(В этом жалком мире не осталось ни одной молитвы)
Затем между прошлым и ненасытной тьмой
Пришел хитрый мессия
В гуще договора с обязательной жадностью
Она украла душу, ненависть распродалась
Древний холод дул на века
Глаза искупления этой ночи
Зажги во мне горящего человека
Когда любовь лежала в крови
И судьбы безопасные кормления
От пронзенных ран
Эти ангельские крылья
Она родственного света
С радостью пожертвовал
Вечность
Просто быть
Со мной
Как играет луна с посеребренными пальцами
На словах и мечтах, слишком проклятых в течение дня
Она привела мою руку к землям, которых я не накопил
Где рассвет фавна купал свои золотые волосы
И вера обновилась, радостно прыгнула туда
Я восхвалял их ценность, а затем планировал их завоевание.
Слишком…
Всем привет, всем привет, всем привет змеиному подарку
Всем привет, любовь терпит неудачу, вся надежда лежит в затмении
Всем привет, всем привет, всем привет желание распутника
Всем привет, любовь терпит неудачу, вся надежда лежит в затмении
… И невежество — это истинное блаженство