Перевод текста песни Together or Alone - Courtney Marie Andrews

Together or Alone (оригинал)

When we first met, your hair was in your eyes
Didn’t believe a word you said, but I loved those pretty lies
Now I’m the kind of person who acts how I feel
And for a moment in time, I know what we had was real
You stay with me, no, you never really go
In the bars out on Broadway, in the chords of this piano
What a goddamn mess, fate is such a joke
But I hope one day we’ll be laughing together or alone
Together or alone
Last time I saw you, you wouldn’t look me in the eye
I heard every word you said, knowing it was real this time
My friends they will talk in clichés on being free
But the grass is always greener when it’s something you can’t see
I hope that you find what it is you’re looking for
I’m just proud to have loved you enough to ask for more
In some other lifetime, would you pick me out again?
Would I have chosen to stay and see us through until the end?
See us through until the end?

Вместе или в одиночку (перевод)

Когда мы впервые встретились, твои волосы были в твоих глазах
Не верил ни одному твоему слову, но я любил эту красивую ложь
Теперь я такой человек, который действует так, как я себя чувствую
И на мгновение я знаю, что то, что у нас было, было реальным
Ты остаешься со мной, нет, ты никогда не уходишь
В барах на Бродвее, в аккордах этого рояля
Какой чертов беспорядок, судьба такая шутка
Но я надеюсь, что однажды мы будем смеяться вместе или поодиночке
Вместе или в одиночку
В последний раз, когда я видел тебя, ты не смотрел мне в глаза
Я слышал каждое твое слово, зная, что на этот раз это было правдой.
Мои друзья, они будут говорить клише о свободе
Но трава всегда зеленее, когда ее не видно.
Я надеюсь, что вы найдете то, что ищете
Я просто горжусь тем, что любил тебя достаточно, чтобы просить большего
В какой-нибудь другой жизни ты бы выбрал меня снова?
Хотел бы я остаться и довести нас до конца?
Довести нас до конца?