Перевод текста песни Rookie Dreaming - Courtney Marie Andrews

Rookie Dreaming (оригинал)

I was singin' with the choir on the train
I was a traveling man, I did not yet have a name
I was a 1960's movie, I was a one night love story
I was a you will never see me again
I was movin' too fast to see
All the paintings in Paris or the sunrise in Barcelona
I was too broke, too shallow to dive deep
Too busy carrying the weight of everything
Young with nowhere to be
But you can’t get far for free
This ain’t no rookie dreaming
This ain’t no rookie dreaming
I was on the hunt for visions out of reach
All those daydreamin' mornings
All the wishful goodnight thinking
I have steered through every dark alley
In hopes of a light at the end that I could see
Young with nowhere to be
But you can’t get far for free
This ain’t no rookie dreaming
This ain’t no rookie dreaming
I am sitting all alone on this train
I am a passenger to somewhere I do not yet know the name
I am a 1960's movie, I am an unwritten story
I am a when will I see you again?

Новичок Мечтает (перевод)

Я пел с хором в поезде
Я был странствующим человеком, у меня еще не было имени
Я был фильмом 1960-х годов, я был историей любви на одну ночь
Я был таким, каким ты меня больше никогда не увидишь
Я двигался слишком быстро, чтобы увидеть
Все картины Парижа или восход солнца в Барселоне
Я был слишком сломлен, слишком мелок, чтобы нырять глубоко
Слишком занят, неся вес всего
Молодой, которому некуда быть
Но далеко не уедешь бесплатно
Это не мечта новичка
Это не мечта новичка
Я охотился за видениями вне досягаемости
Все эти мечтательные утра
Все пожелания спокойной ночи
Я прошел через каждый темный переулок
В надежде на свет в конце, который я мог видеть
Молодой, которому некуда быть
Но далеко не уедешь бесплатно
Это не мечта новичка
Это не мечта новичка
Я сижу совсем один в этом поезде
Я пассажир места, названия которого я еще не знаю
Я фильм 1960-х, я ненаписанная история
Я, когда я увижу тебя снова?