Перевод текста песни This Time - Courtney Marie Andrews

This Time (оригинал)

Haven’t been home in four years
I’ve forgotten the road that takes me there
Haven’t seen a face like yours in a long time
Hell, I’ve seen the hungry on the streets
Hell, I’ve been the hungry on the streets
I’ve seen everything from here to the midnight
But I ain’t going back this time
I ain’t going back this time
I ain’t going back
I’ve been holdin' on this lonely blues
Just to try and make a buck or two
Just to try and make enough for a nice bed tonight
I’ve met men in every dirty pub
In the corners of every city slum
I’ve stayed with the prince of Thailand through the summertime
But I ain’t going back this time
I ain’t going back this time
I ain’t going back
These boots been movin' much to fast
But I think I’ll stay and share a glass
Can I stay with you in your nice bed tonight?
In fact these boots they haven’t touched the ground
Never been taught to stick around
But I think I’ll stay and settle down for a while
'Cause I ain’t going back this time
I ain’t going back this time

в этот раз (перевод)

Не был дома четыре года
Я забыл дорогу, которая ведет меня туда
Давно не видел такого лица, как у тебя
Черт, я видел голодных на улицах
Черт, я был голоден на улицах
Я видел все отсюда до полуночи
Но на этот раз я не вернусь
на этот раз я не вернусь
я не вернусь
Я держал этот одинокий блюз
Просто чтобы попытаться заработать доллар или два
Просто чтобы попытаться сделать достаточно для хорошей постели сегодня вечером
Я встречал мужчин в каждом грязном пабе
В углах каждой городской трущобы
Летом я гостил у принца Таиланда.
Но на этот раз я не вернусь
на этот раз я не вернусь
я не вернусь
Эти ботинки двигались слишком быстро
Но я думаю, что останусь и выпью
Могу я сегодня остаться с тобой в твоей прекрасной постели?
На самом деле эти сапоги не касались земли
Никогда не учили оставаться рядом
Но я думаю, что останусь и успокоюсь на некоторое время
Потому что на этот раз я не вернусь
на этот раз я не вернусь