Перевод текста песни Left-Handed Angel - Courtney Marie Andrews

Left-Handed Angel (оригинал)

Carry my bag ten blocks
It’s August but it feels like the end of the year
Goin' to dance with the Scottish broads
The house band is playin' like a jukebox
Put a quarter in their jar
You’re lookin' like I should take you home
Sing you to sleep in your wicker throne
Left-handed angel, it is time to go
You’re either on or you’re off
You’re either with me or you’re not
I’m sorry I had to wake you up
My bags are round, I have to catch the next bus
Your Saturn eyes are tired and wild
You’re wavin' goodbye like a jovial child
Steam in your hair, moon on your mind
Go back to sleep in your cotton mine
Wishful thoughts and a Polish sunrise
Left-handed angel, goodbye
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
You’re either on or you’re off
You’re either with me or you’re not

Ангел-левша (перевод)

Неси мою сумку десять кварталов
Сейчас август, но похоже на конец года
Собираюсь танцевать с шотландскими бабами
Домашняя группа играет как музыкальный автомат
Положите четверть в банку
Ты выглядишь так, будто я должен отвезти тебя домой
Спой тебе спать на своем плетеном троне
Ангел-левша, пора идти
Вы либо включены, либо выключены
Ты либо со мной, либо нет
Прости, что пришлось разбудить тебя.
Мои сумки круглые, мне нужно успеть на следующий автобус
Твои глаза Сатурна устали и дики.
Ты машешь на прощание, как веселый ребенок
Пар в твоих волосах, луна в твоих мыслях
Возвращайся спать в свою хлопковую шахту.
Мысли о желаемом за действительное и польский восход солнца
Ангел-левша, до свидания
(До свидания)
(До свидания)
(До свидания)
(До свидания)
(До свидания)
(До свидания)
(До свидания)
(До свидания)
Вы либо включены, либо выключены
Ты либо со мной, либо нет