Перевод текста песни 500 Nights - Courtney Marie Andrews

500 Nights (оригинал)

Tonight on Asher’s porch
I swear I heard you laugh like you did when we first met
I tried to catch your eye
But you’re too damn stubborn now let me in
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
But this lonely mind, it needs some time
These lonely dreams need somethin' to work t’wards
It’s easy to talk about the past
Wishin' that time was in a frame upon your bookshelf
I saw you crying in Beau’s lap
Talkin' about life as if it was somethin' you could pass or fail
But it doesn’t have to be a test
All the things we did, all the things we said, there’s no use dwellin' in
No, it’s the whiskey on your breath
That’s keeping you in a state of remembrance
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
We’re livin' in restless times, no one wants to be tied
To the selflessness of every hour
Five hundred nights
Five hundred nights

500 Ночей (перевод)

Сегодня вечером на крыльце Ашера
Клянусь, я слышал, как ты смеялся, как когда мы впервые встретились
Я пытался поймать твой взгляд
Но ты слишком упрям, теперь впусти меня.
Пятьсот ночей, проведенных рядом с тобой
И я мог бы потратить еще пятьсот
Но этому одинокому уму нужно время
Этим одиноким мечтам нужно что-то, чтобы работать
Легко говорить о прошлом
Желаю, чтобы время было в рамке на твоей книжной полке
Я видел, как ты плакала на коленях Бо
Говоря о жизни, как будто это что-то, что вы можете пройти или потерпеть неудачу
Но это не обязательно должен быть тест
Все, что мы сделали, все, что мы сказали, нет смысла жить в
Нет, это виски в твоем дыхании
Это держит вас в состоянии воспоминаний
Пятьсот ночей, проведенных рядом с тобой
И я мог бы потратить еще пятьсот
Мы живем в беспокойные времена, никто не хочет быть связанным
К самоотверженности каждого часа
Пятьсот ночей
Пятьсот ночей