Перевод текста песни Only In My Mind - Courtney Marie Andrews

Only In My Mind (оригинал)

In my mind, there is a house
In a small forest grove
Made of cherry logs and chimney smoke
Is always pourin' from the stove
In my mind, you’re there sometimes
Dancin' with a glass of wine
Laughin' as I come to join you
Under the dim living room light
But it is only in my mind
In my mind, love was easy
A dreamy happy ending
Full of passion never fleeting
Full of feeling and surprise
In my mind, love was unchanging
Every demand was worth meeting
Every bad day worth defeating
Love made every wrong seem right
But it was only in my mind
In my mind, you forgave me
For all of my mistakes
For being sad and selfish
For the loneliness I create
In my mind, I got better
I was more thoughtful of others
Never judgmental or stubborn
Always gracious, giving, and kind
But it was only in my mind
In my mind, life was a road
Without any turns
Every chance was given
No hard lessons to be learned
And in my mind, I had the answers
Every dream was within sight
Every heartache could be mended
Happiness came with time
But it was only in my mind
Yes, it was only in my mind

Только В Моем Сознании (перевод)

В моей голове есть дом
В небольшой лесной роще
Изготовлен из вишневых бревен и дыма из трубы
Всегда льется из печи
На мой взгляд, ты иногда там
Танцы с бокалом вина
Смеюсь, когда я присоединяюсь к вам
Под тусклым светом гостиной
Но это только в моей голове
На мой взгляд, любовь была легкой
Мечтательный счастливый конец
Полный страсти, никогда не мимолетной
Полный чувства и удивления
На мой взгляд, любовь была неизменной
Каждое требование стоило удовлетворения
Каждый плохой день стоит победить
Любовь заставила каждую ошибку казаться правильной
Но это было только в моей голове
На мой взгляд, ты простил меня
За все мои ошибки
За грусть и эгоизм
Для одиночества, которое я создаю
На мой взгляд, я стал лучше
Я больше думал о других
Никогда не осуждайте и не упрямьтесь
Всегда милостивый, отдающий и добрый
Но это было только в моей голове
На мой взгляд, жизнь была дорогой
Без всяких поворотов
Каждый шанс был дан
Никаких тяжелых уроков, которые нужно усвоить
И в моей голове у меня были ответы
Каждая мечта была в пределах видимости
Каждая душевная боль может быть исправлена
Счастье пришло со временем
Но это было только в моей голове
Да, это было только в моей голове