Перевод текста песни On My Page - Courtney Marie Andrews

On My Page (оригинал)

Battle the turnpike
In through the film light
At war with the moon
Tim sleeps through the FM
Lightly dreaming with an ink pen
Halfway in his hand
Johnny wakes from the truck buzz
Wearily fallin' out of love
With seein' anything new
I feel it too, except all of the time, I’m cryin' in the rearview
I ain’t someone you want around you
Often do I use my feelings to paint my mood
Yeah I get sidetracked
I ain’t someone you can count on to have your back
At least not the way you’d want me to
At least not the way you would want me to
Fell asleep on the drive back
With Bugsy steerin, tryin' to make us laugh
To keep us all awake
In the backseat in a raincoat
Lulled by the engine and the shadows
Always movin' to my right
Do you feel it too?
Like you’re the only one tryin' to level with your own blues?
I’m tryin' to be on your page
But I’m the only one who always tends to feel this way
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?

На Моей Странице (перевод)

Битва за магистраль
Через пленочный свет
В войне с луной
Тим спит через FM
Слегка мечтая чернильной ручкой
На полпути в руке
Джонни просыпается от гудения грузовика
Устало разлюбить
Увидев что-нибудь новое
Я тоже это чувствую, только все время плачу в зеркало заднего вида
Я не тот, кого вы хотите видеть рядом с собой
Часто я использую свои чувства, чтобы нарисовать свое настроение
Да, я отвлекаюсь
Я не тот, на кого ты можешь рассчитывать, чтобы прикрыть твою спину
По крайней мере, не так, как вы хотели бы, чтобы я
По крайней мере, не так, как вы хотели бы, чтобы я
Заснул на обратном пути
С Багси Стирином, попробуй нас рассмешить
Чтобы мы все не спали
На заднем сиденье в плаще
Убаюканный двигателем и тенями
Всегда двигаюсь вправо
Ты тоже это чувствуешь?
Как будто ты единственный, кто пытается соответствовать своему собственному блюзу?
Я пытаюсь быть на вашей странице
Но я единственный, кто всегда так себя чувствует
Если ты любишь меня, ты дашь мне передышку, не так ли?
Если ты любишь меня, ты дашь мне передышку, не так ли?
Если ты любишь меня, ты дашь мне передышку, не так ли?
Если ты любишь меня, ты дашь мне передышку, не так ли?