Перевод текста песни Woman of Many Colors - Courtney Marie Andrews

Woman of Many Colors (оригинал)

I’ve been around this country in a wagon of Indian quilts
I’ve met the ones who’ve claimed it and I’ve met the ones who’ve built
Of the ones I’ve met I loved many
Of the ones I loved, I knew few
They’d always know I’d be leaving;
sooner or later they’d be too
I’m a woman of many colors, yes my mind is never made
So I’ll travel this land like a canvas until I’m out of paint
I’ve worn out my welcome so I’ll leave before the dawn
If there’s one thing this country taught me, it’s to leave before you’re gone
Of the ones I’ve left, I’ve mourned many
And of the ones I’ve mourned I call two
They’d always know I’d break their hearts before they broke my blues
I’m a woman of many virtues, if you’d only let me grow
But my spirits been broken in so many ways, my seed you must learn to sew
I know this town like I built it
I know which roads will lead to where
And I’ll stay and visit as long as these roads know how to take me somewhere
Of the places I’ve been I’ve kept many in mind, and I’ve dreamed them all the
same
Of the ones I’ve dreamed, there’s only one place that gave me my name
I’m a woman of many stories, if you’ll listen I’ll tell you one
I’ve called many places my home little darlin,' but I only come from one

Женщина многих цветов (перевод)

Я путешествовал по этой стране в фургоне индийских одеял
Я встречал тех, кто заявлял об этом, и я встречал тех, кто строил
Из тех, кого я встречал, я любил многих
Из тех, кого я любил, я знал немногих
Они всегда знали, что я ухожу;
рано или поздно они тоже
Я многоцветная женщина, да, мой разум никогда не был сделан
Так что я буду путешествовать по этой земле, как по холсту, пока не закончатся краски.
Я исчерпал свое приветствие, поэтому я уйду до рассвета
Если эта страна чему-то и научила меня, так это уйти до того, как ты уйдешь
Из тех, кого я оставил, я оплакивал многих
И из тех, кого я оплакивал, я называю двоих
Они всегда знали, что я разобью их сердца, прежде чем они разобьют мою грусть.
Я женщина многих добродетелей, если бы вы только позволили мне расти
Но мой дух был сломлен во многих отношениях, мое семя ты должен научиться шить
Я знаю этот город так, будто я его построил
Я знаю, какие дороги приведут куда
И я останусь и приеду, пока эти дороги знают, как меня куда-то доставить
Из мест, где я был, я помнил многие, и все они мне снились
такой же
Из тех, что мне снились, есть только одно место, которое дало мне мое имя
Я женщина многих историй, если ты послушаешь, я расскажу тебе одну
Я называл много мест своим домом, дорогая, но я родом только из одного