Перевод текста песни M-Am certat cu inima - Corina

M-Am certat cu inima (оригинал)

Ma imbrac in graba si stiu
Incet se face tarziu
Sunt la distractie
Diseara merg in club cu fetele
Dansam o mie de nopti
Baietii fluiera toti
Zambim in trecere
Toti intorc privirile…
(Hey-ho), dintre toti numai de tine-mi place
(Hey-ho), numai tu il ai pe vino-ncoace
M-am certat cu inima
Iar imi spune ca te vrea
Bate ca nebuna iar
M-am indragostit, e clar.
II:
N-am nici o grija, nu vreau
Inchisa in casa sa stau
Sunt la distractie
Diseara merg in club cu fetele
Bem un cocktail, doua, trei
Rad cu prietenii mei
Zambim in trecere
Toti intorc privirile…
(Hey-ho), dintre toti numai de tine-mi place
(Hey-ho), numai tu il ai pe vЇno-ncoace

Я спорил с сердцем (перевод)

Я тороплюсь, и я знаю
Становится поздно
мне весело
Я иду в клуб сегодня вечером с девочками
Я танцевал тысячу ночей
Мальчики все свистят
Мы улыбаемся мимоходом
Все оглядываются…
(Эй-хо), мне нравятся только вы все
(Эй-хо), только у тебя это тут и там
Я спорил с моим сердцем
И он говорит мне, что хочет тебя
Она снова бьется как сумасшедшая
Я влюбился, конечно.
II:
Мне все равно, я не хочу
Заперт в доме, чтобы остаться
мне весело
Я иду в клуб сегодня вечером с девочками
У нас есть коктейль, два, три
я смеюсь с друзьями
Мы улыбаемся мимоходом
Все оглядываются…
(Эй-хо), мне нравятся только вы все
(Эй-хо), это только у тебя здесь