Перевод текста песни E viata mea - Corina

E viata mea (оригинал)

Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.

Это моя жизнь (перевод)

Не звони мне, не звони мне
Я не понимаю, почему ты боишься
Все, что я хочу, это обожать тебя
Не верь, не слушай
Все, что говорит плохой мир
Сплетни - их страсть.
Вы ничего не можете сделать
Без наблюдения
Как будто все живут на моем месте
Припев:
Это моя жизнь !
Это не твое дело
Хорошо это или плохо
Если это плохо или если это хорошо
Это моя жизнь !
Это не твое дело
Если я хочу, я хочу (***)
Я хочу (***)
Что (***) вы все хотите от меня?
II:
Я иду в горы, я иду к морю
Все, что я делаю, я узнаю из газет
Прежде чем это произойдет
Я люблю себя, я расстаюсь
Либо на улице, либо в парке
Напряжение поднимается в моих висках.
Вы ничего не можете сделать
Без наблюдения
Как будто все живут на моем месте
Припев (x2):.
Вы ничего не можете сделать
Без наблюдения
Как будто все живут на моем месте
Припев (x2):.