Перевод текста песни Intinde-Te pe canapea - Corina

Intinde-Te pe canapea (оригинал)

Te strecori, ma ignori, mereu esti obosit
Cand te-ntreb vrei sa pleci, dar tu de-abia-ai venit
Nu-mi vorbesti, nu ma certi, nu vrei sa-mi spui nimic
Nu m-atingi, nu mananci, incerc sa imi explic
Prerefren:
Vreau sa stiu, vreau sa stiu ce s-a-ntamplat cu tine
Nu-i tarziu, nu-i tarziu sa te intorci acasa langa mine
Te iubesc, vreau sa impart cu tine dragostea
Oriunde ai pleca stii ca vei fi mereu in inima mea.
Oriunde mergi vei stii ca nu vei gasi
Pe-altcineva sa te mai poate iubi
Hai, intinde-te pe canapea
Si lasa tot in seama mea
Tot ce-mi doresc acum e dragostea ta.
II:
Simt ca vrei sa ma minti, vrei sa-mi ascunzi ceva
Parca nu ma iubesti cum ma iubeai candva
A trecut ceva timp de cand te poti asa
Vreau sa-mi spui care-i problema ta.
Prerefren:.
III:
Stiu foarte bine, ceva se-ntampla cu tine
Azi nu mai esti cum erai, te porti usor distant
Multe probleme ne-au incercat intr-o vreme
Dar le-am depasit cominicand constant.
Stii ca nu-i cazul, nu-s o femeie cu nazuri
Si voi lupta oricand sa fiu in dreapta ta.
Oriunde ai pleca stii ca vei fi mereu in inЇma mea.

Лягте на кушетку (перевод)

Ты прокрадываешься, игнорируешь меня, ты всегда устал
Когда я прошу тебя, ты хочешь уйти, но ты только что пришел
Ты не разговариваешь со мной, ты не споришь со мной, ты не хочешь мне ничего говорить
Не трогай меня, не ешь, я пытаюсь объясниться
Предварительно:
Я хочу знать, я хочу знать, что с тобой случилось
Еще не поздно, еще не поздно вернуться ко мне домой
Я люблю тебя, я хочу поделиться с тобой любовью
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что всегда будете в моем сердце.
Куда бы вы ни пошли, вы будете знать, что не найдете его
Пусть кто-то другой любит тебя
Давай, ложись на диван
И оставь это мне
Все, что я хочу сейчас, это твоя любовь.
II:
Я чувствую, что ты хочешь соврать мне, ты хочешь что-то скрыть от меня.
Как будто ты не любишь меня так, как раньше любил
Прошло много времени с тех пор, как вы могли
Я хочу, чтобы ты рассказал мне, в чем твоя проблема.
Пререфрен:.
III:
Я прекрасно знаю, что с тобой что-то не так
Сегодня ты уже не тот, что был, ты немного отдалился
Многие проблемы испытали нас на некоторое время
Но я преодолела их, постоянно общаясь.
Вы знаете, что это не так, я не любопытная женщина
И я всегда буду бороться, чтобы быть справа от тебя.
Куда бы вы ни пошли, вы знаете, что всегда будете в моем сердце.