Перевод текста песни Noi doi - Corina, Pacha Man, Marius Moga

Noi doi (оригинал)

Nimeni nu ne poate desparti acum
Doar tu poti sa intelegi ce simt, ce spun
Am in suflet zi de zi
Chipul tau, oriunde as fi
Nimeni nu ne poate desparti acum.
Vreau sa-mi spui tot ce trebuie sa fac
Ca sa-ti fiu doar o data pe plac
Fii aproape atunci cand mi-e greu
Fii aici mereu…
Poate aduci lacrimi in ochii mei
Te rog, nu asculta ce spun ei
Langa tine are sens viata mea
Voi fi mereu a ta…
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mine.
…, sexy woman, sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
Te priveste toata lumea
Baietii din strada toti vor sa puna mana
Dar tu esti doar a mea
Si vei fi intotdeauna
Ne certam prea des,
Exista prea mult stres
Tu vrei sa fiu perfect
…Jah jah bless
Tu spui ca te detest
Stii bine ce gandesc
Ce vrei sa fac mai mult decat sa te iubesc.
Cortina cade, seara singuri ramanem doar noi
Esti langa mine, vom invinge si vantul si ploi
Eu te iubesc si-atunci cand dormi si stii
Ca voi fi acolo cand te vei trezi
Fericirea ma cuprinde cand
Iti simt trupul tremurand
Numai eu stiu ce vrei
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mïne.

Два (перевод)

Никто не может разлучить нас сейчас
Только ты можешь понять, что я чувствую, что говорю
У меня это в сердце каждый день
Твое лицо, где бы я ни был
Теперь никто не может разлучить нас.
Я хочу, чтобы ты сказал мне все, что мне нужно сделать
Просто, чтобы порадовать вас один раз
Будь рядом, когда мне тяжело
Всегда будь здесь
Вы можете вызвать слезы на моих глазах
Пожалуйста, не слушайте, что они говорят
Рядом с тобой моя жизнь имеет смысл
я всегда буду твоей
Небо плачет, подожди минутку
Слезы медленно падают с небес
Ты не можешь уйти, ты знаешь
Твое место рядом со мной.
…, сексуальная женщина, девушка с сексуальным телом (трудно понять, что говорит Пача Мэн)
Все смотрят на тебя
Мальчики на улице все хотят пожать друг другу руки
Но ты просто мой
И ты всегда будешь
Мы слишком часто спорим,
Слишком много стресса
Ты хочешь, чтобы я был идеальным
… Джа благослови
Ты говоришь, что я тебя ненавижу
Вы знаете, что я думаю
Что ты хочешь, чтобы я сделал больше, чем любил тебя?
Занавес падает, мы остаемся одни вечером
Ты рядом со мной, мы преодолеем ветер и дожди
Я люблю тебя, даже когда ты спишь и знаешь
Что я буду рядом, когда ты проснешься
Счастье обнимает меня, когда
Я чувствую, как твое тело дрожит
Только я знаю, чего ты хочешь
Небо плачет, подожди минутку
Слезы медленно падают с небес
Ты не можешь уйти, ты знаешь
Твое место рядом со мной.