Перевод текста песни It's My Life - Corina

It's My Life (оригинал)

You’ve got to trust in my word
You are the one
Always and true
I’ve given so much to this love
But I’ve still got me
Like you’ve still got you
We’ve got emotion
But it’s not some big guessing game
Oh baby
I’ll always hold you
But I never will hold you back
For me you gotta do the same
They say love don’t come around more than once in your life
And you’ll know the special moment is right
I’m your woman, lover, baby, I’ll give you my heart
But you know it’s my life
Don’t forget it’s my life
I know you’ve been hurt by love
It’s a dangerous place
To be with your heart
Trust is a beautiful word
It keeps us together
When we’re apart
You’ve got to be careful
When you love with all your might, oh baby
You push away what you love
When you hold on too tight
Listen up
Time is gonna prove you right
They say love don’t come around more than once in your life
And you’ll know the special moment is right
I’m your woman, lover, baby, I’ll give you my heart
But you know it’s my life
Don’t forget it’s my life
This is real
We’ve got our own world
Look at me
I’m not those other girls
Take my hand
Don’t be possessive
Be my man
But, baby, let me live
Let me live
I’ll call you later
They say love don’t come around more than once in your life
And you’ll know the special moment is right
I’m your woman, lover, baby, I’ll give you my heart
But you know it’s my life
Don’t forget it’s my life
They say love is coming
Let me live my life, my baby
It’s my life
Don’t forget it’s my life

Это Моя Жизнь. (перевод)

Вы должны доверять моему слову
Ты единственный
Всегда и верно
Я так много отдал этой любви
Но у меня все еще есть я
Как будто у тебя все еще есть ты
У нас есть эмоции
Но это не какая-то большая игра в догадки
О, детка
Я всегда буду держать тебя
Но я никогда не буду сдерживать тебя
Для меня ты должен сделать то же самое
Говорят, что любовь не приходит больше одного раза в жизни
И вы будете знать, что особый момент правильный
Я твоя женщина, любовница, детка, я отдам тебе свое сердце
Но ты знаешь, что это моя жизнь
Не забывай, что это моя жизнь
Я знаю, что тебя ранила любовь
Это опасное место
Быть с сердцем
Доверие – красивое слово
Это держит нас вместе
Когда мы врозь
Вы должны быть осторожны
Когда ты любишь изо всех сил, о, детка
Вы отталкиваете то, что любите
Когда вы держитесь слишком крепко
Послушай
Время докажет, что ты прав
Говорят, что любовь не приходит больше одного раза в жизни
И вы будете знать, что особый момент правильный
Я твоя женщина, любовница, детка, я отдам тебе свое сердце
Но ты знаешь, что это моя жизнь
Не забывай, что это моя жизнь
Это реально
У нас есть свой мир
Посмотри на меня
Я не те другие девушки
Возьми мою руку
Не будь собственником
Будь моим мужчиной
Но, детка, позволь мне жить
Позволь мне жить
Я позвоню тебе позже
Говорят, что любовь не приходит больше одного раза в жизни
И вы будете знать, что особый момент правильный
Я твоя женщина, любовница, детка, я отдам тебе свое сердце
Но ты знаешь, что это моя жизнь
Не забывай, что это моя жизнь
Говорят, любовь приближается
Позволь мне жить своей жизнью, мой ребенок
Это моя жизнь
Не забывай, что это моя жизнь