Перевод текста песни Whispers (aka Whispers at Night) - Corina

Whispers (aka Whispers at Night) (оригинал)

There was a love once upon a time
A fairy tale, her heart was blind, blind
He lived for her so happily ever after
I turn the page, the story fades
As I call your name, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
Hello, my love, what’s going on, on?
Tell me baby, aren’t you gonna prove them wrong, wrong?
I hear your name, it’s not the same, boy, they’re saying things
Is this a game?
Am I insane?
No this can’t be real, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
I trusted you, you gotta let me know
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go

Шепот (он же Шепот по ночам) (перевод)

Когда-то была любовь
Сказка, ее сердце было слепым, слепым
Он жил для нее так долго и счастливо
Я переворачиваю страницу, история исчезает
Когда я называю твое имя, это делает меня таким
Я слышу шепот по ночам, что ты встречаешься с кем-то новым
Я не могу поверить, что это правда, детка, это не может быть ты
Но если есть кто-то еще, детка, дай мне знать
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется отпустить тебя
Детка, это не можешь быть ты
Привет, любовь моя, что происходит?
Скажи мне, детка, ты не собираешься доказывать, что они ошибаются?
Я слышу твое имя, это не то же самое, мальчик, они говорят разные вещи
Это игра?
Я сумасшедший?
Нет, это не может быть правдой, это делает меня таким
Я слышу шепот по ночам, что ты встречаешься с кем-то новым
Я не могу поверить, что это правда, детка, это не может быть ты
Но если есть кто-то еще, детка, дай мне знать
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется отпустить тебя
Детка, это не можешь быть ты
Я доверял тебе, ты должен дать мне знать
Я слышу шепот по ночам, что ты встречаешься с кем-то новым
Я не могу поверить, что это правда, детка, это не может быть ты
Но если есть кто-то еще, детка, дай мне знать
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется отпустить тебя
Я слышу шепот по ночам, что ты встречаешься с кем-то новым
Я не могу поверить, что это правда, детка, это не может быть ты
Но если есть кто-то еще, детка, дай мне знать
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется отпустить тебя
Я никогда не узнаю, я никогда не узнаю, неважно
Я никогда не узнаю, я никогда не узнаю, неважно
Я слышу шепот по ночам, что ты встречаешься с кем-то новым
Я не могу поверить, что это правда, детка, это не может быть ты
Но если есть кто-то еще, детка, дай мне знать
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется отпустить тебя
Я слышу шепот по ночам, что ты встречаешься с кем-то новым
Я не могу поверить, что это правда, детка, это не может быть ты
Но если есть кто-то еще, детка, дай мне знать
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется отпустить тебя