Перевод текста песни Temptation - Corina

Temptation (оригинал)

I don’t think I’ll be needing you anymore
It’s just one of those things
I’m sure you’ll understand
We’ve been together so long
I never meant to do you wrong
But I’ve found someone new
There’s nothing you can say or do
To try and change my mind
Would be a waste of time
Let’s go our seperate ways
There’s nothing more to say
Just try to ease your mind
'Cause I don’t mean to hurt you
It’s just he knows to treat me like a special lady
Each time you look away
He knows just how to touch me
Maybe someday you’ll understand
Chorus:
Temptation is a part of life
It doesn’t matter if it’s wrong or right
Temptation is a part of life
It doesn’t matter if it’s wrong or right
It makes you do what you love
He knows I can’t resist
Ooh, his perfect lips
When he looks in my eyes
I feel like I’ve been hypnotized
I’ve wanted him for so long
What I felt was oh so strong
Times, feelings change
Things were not the same
Just try to ease your mind
'Cause I don’t mean to hurt you
It’s just he knows to treat me like a special lady
Each time you look away
He knows just how to touch me
Maybe someday you’ll understand
Chorus (4x)

Искушение (перевод)

Я не думаю, что ты мне больше понадобишься
Это всего лишь одна из тех вещей,
Я уверен, ты поймешь
Мы так долго вместе
Я никогда не хотел тебя обидеть
Но я нашел кого-то нового
Вы ничего не можете сказать или сделать
Чтобы попытаться передумать
Было бы пустой тратой времени
Пойдем разными путями
Больше нечего сказать
Просто постарайся успокоить свой разум.
Потому что я не хочу причинять тебе боль
Просто он умеет обращаться со мной как с особенной дамой
Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Он знает, как прикоснуться ко мне
Может быть, когда-нибудь ты поймешь
Припев:
Искушение — часть жизни
Неважно, правильно это или неправильно
Искушение — часть жизни
Неважно, правильно это или неправильно
Это заставляет вас делать то, что вы любите
Он знает, что я не могу сопротивляться
О, его идеальные губы
Когда он смотрит мне в глаза
Я чувствую, что меня загипнотизировали
Я так долго его хотела
То, что я чувствовал, было так сильно
Времена, чувства меняются
Все было не так
Просто постарайся успокоить свой разум.
Потому что я не хочу причинять тебе боль
Просто он умеет обращаться со мной как с особенной дамой
Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Он знает, как прикоснуться ко мне
Может быть, когда-нибудь ты поймешь
Хор (4x)