Перевод текста песни Washed-Up Rock Star Factory Blues - Corb Lund

Washed-Up Rock Star Factory Blues (оригинал)

Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back at me all day long
Well, my last couple head a records they wasn’t hits
And the turnout at my shows well it’s been down a little bit
I never thought the party’d ever stop
I never thought I’d punch another clock
Well, the foreman said «Hey rock star!
Welcome back!»
«Fill out these forms now, we’re gonna need your autograph»
Well, I remember what I told him when I quit
I remembered, and I cringed a little bit
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back at me all day long
«Well, here’s your backstage pass to the warehouse boiler room»
That’s what he said as he handed me my broom
«Now don’t be sittin' down now son it ain’t your break time yet»
«I guess you’re used to them 75 minute sets»
Well, I picked up the pen with the purchase order slips
The boss said «Watch him boys!
He’s gonna write a hit!»
«You an artist man, ain’t no bout a doubt it!»
«So when you paint the back fence be kind of sensitive about it»
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back at me all day long
Well, I woke up on the tour bus in a sweat
From about as bad a nightmare as you can get
Well, after all maybe these bad guys ain’t so bad
Considering the kind of dreams that I just had
And after all maybe this drive don’t seem too long
I think I’m gonna work a little harder on these songs
Well, I done a lot a singing about stick it to the man
Today’s the day he’s gonna stick it right back if he can
Having trouble with authority works better in a song
They’re gonna take that job and shove it right back on me all day long
Yeah, they’re gonna take that job and shove it right back at me all day long!

Вымытый Блюз Фабрики Рок-Звезд (перевод)

Ну, я много пел о том, чтобы прилепить его к мужчине
Сегодня тот день, когда он вернет его обратно, если сможет
Проблемы с авторитетом лучше работают в песне
Они возьмут эту работу и вернут ее мне в течение всего дня.
Ну, моя последняя пара возглавляет записи, они не были хитами
И явка на мои шоу немного снизилась
Я никогда не думал, что вечеринка когда-нибудь прекратится
Я никогда не думал, что буду пробить другие часы
Ну, бригадир сказал: «Эй, рок-звезда!
С возвращением!"
«Заполните эти формы сейчас, нам понадобится ваш автограф»
Ну, я помню, что я сказал ему, когда увольнялся
Я вспомнил и немного сжался
Ну, я много пел о том, чтобы прилепить его к мужчине
Сегодня тот день, когда он вернет его обратно, если сможет
Проблемы с авторитетом лучше работают в песне
Они возьмут эту работу и вернут ее мне в течение всего дня.
«Ну вот тебе пропуск за кулисы в котельную склада»
Вот что он сказал, протягивая мне мою метлу
«Сейчас не садись, сынок, еще не время твоего перерыва»
«Думаю, вы привыкли к этим 75-минутным сетам»
Ну, я взял ручку с бланками заказа на поставку
Босс сказал: «Смотрите на него, мальчики!
Он напишет хит!»
«Ты художник, не сомневайся!»
«Поэтому, когда вы красите задний забор, будьте осторожны с этим»
Ну, я много пел о том, чтобы прилепить его к мужчине
Сегодня тот день, когда он вернет его обратно, если сможет
Проблемы с авторитетом лучше работают в песне
Они возьмут эту работу и вернут ее мне в течение всего дня.
Ну, я проснулся в поту в гастрольном автобусе
От такого плохого кошмара, как вы можете получить
Ну, в конце концов, может быть, эти плохие парни не так уж и плохи
Учитывая, какие мечты у меня только что были
И в конце концов, может быть, эта поездка не покажется слишком длинной
Я думаю, что буду немного усерднее работать над этими песнями
Ну, я много пел о том, чтобы прилепить его к мужчине
Сегодня тот день, когда он вернет его обратно, если сможет
Проблемы с авторитетом лучше работают в песне
Они возьмут эту работу и вернут ее мне на весь день.
Да, они возьмут эту работу и вернут ее мне обратно на целый день!