Перевод текста песни Horse Poor - Corb Lund, Jaida Dreyer

Horse Poor (оригинал)

Folks think you’re rich
When they see you got horses
Well that might be true
If my income sources
Weren’t eaten up
Every month on the boardage
For all of our four-legged friends
My accountant says
That my funds are depleted
But I keep my wealth
Right where I can see it
In pastures and barns
And in show arenas
Because of the money she spends
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys two more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
Well he must have forgot
The show where he met me
He said the way I sat
My saddle was sexy
He said a cowgirl like me
Was worth every penny
Better start making sense now my dear
You can build me a barn
And it better be heated
With a whole lotta stalls
And hire some kid to clean it
Buy me a stud
And smile when you feed it
Cause we’re just getting started 'round here
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys three more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
By the power invested
In me by the pony
You should be saddled
In this matrimony
I now pronounce you
Man wife and horses
You can kiss all your money goodbye
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys four more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
Horse poor, horse poor
I sell one she buys four more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor

Лошадь Бедная (перевод)

Люди думают, что ты богат
Когда они увидят, что у тебя есть лошади
Что ж, это может быть правдой.
Если мои источники дохода
Не были съедены
Каждый месяц на борту
Для всех наших четвероногих друзей
Мой бухгалтер говорит
Что мои средства исчерпаны
Но я сохраняю свое богатство
Прямо там, где я могу это видеть
На пастбищах и в амбарах
И на выставочных аренах
Из-за денег, которые она тратит
Ну лошадь бедная, лошадь бедная
Я продаю одну, она покупает еще две
Роскошь, которую мы могли себе позволить
Если бы мы были богаты, а не бедны лошадьми
Ну, он, должно быть, забыл
Шоу, где он встретил меня
Он сказал, как я сидел
Мое седло было сексуальным
Он сказал, что пастушка, как я
Стоил каждой копейки
Лучше начните понимать сейчас, моя дорогая
Ты можешь построить мне сарай
А лучше подогреть
С целой партией прилавков
И наймите какого-нибудь ребенка, чтобы очистить его
Купи мне шпильку
И улыбайся, когда кормишь его.
Потому что мы только начинаем здесь
Ну лошадь бедная, лошадь бедная
Я продаю одну, она покупает еще три
Роскошь, которую мы могли себе позволить
Если бы мы были богаты, а не бедны лошадьми
По вложенной мощности
Во мне пони
Вы должны быть оседланы
В этом браке
теперь я произношу тебя
Жена мужчины и лошади
Вы можете поцеловать все свои деньги на прощание
Ну лошадь бедная, лошадь бедная
Я продаю одну, она покупает еще четыре
Роскошь, которую мы могли себе позволить
Если бы мы были богаты, а не бедны лошадьми
Лошадь бедная, лошадь бедная
Я продаю одну, она покупает еще четыре
Роскошь, которую мы могли себе позволить
Если бы мы были богаты, а не бедны лошадьми