Перевод текста песни Horse Doctor, Come Quick - Corb Lund

Horse Doctor, Come Quick (оригинал)

Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Cuz the old bitch whelped and the puppies took sick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I know you been busy pullin' all them calves
But you got somethin' that the other vets don’t have
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Whatever you got’s really doin' the trick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Bring some for my sow, bring some for my ewe
For my jill, for my cow, bring some for me too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
A dip and a drench, a mineral lick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the juice and the bute and the buprenorphin'
Of any other cure I like your remedy most
And what you keep in your mind when you measure the dose
Well I’m just a layman, I’m not like you
I ain’t never been taught, I ain’t never been schooled
I never spent 5 long years down east
Learning everything about the bird and the beast
I’m just a layman, I’m not like you
I can’t diagnose nothin', ain’t got no clue
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
But whatever she got, I caught the same thing too
Yeah, whatever she caught, I caught the same thing too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Draw the syringe and give it a flick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I’m just a layman, I’m not like you
But I can read on the bottle, I can read on the tube
Yeah, I can read on the bottle, I can read on the tube
«For human use this has not been approved»

Лошадиный Доктор, Иди Скорее (перевод)

Ветеринарный хирург, конный врач, приезжайте быстро
Потому что старая сука родила, а щенки заболели
Принесите свою маленькую черную сумку с лекарствами.
Принесите транк и рукоятку и пенициллин
Ну, я знаю, что ты был занят вытягиванием всех этих телят
Но у тебя есть кое-что, чего нет у других ветеринаров.
Ветеринарный хирург, конный врач, приезжайте быстро
Все, что у вас есть, действительно помогает
Принесите свою маленькую черную сумку с лекарствами.
Принесите транк и рукоятку и пенициллин
Принеси немного моей свиноматке, принеси немного моей овце
Для моей Джилл, для моей коровы, принеси и мне тоже
Ветеринарный хирург, конный врач, приезжайте быстро
Окунуться и промокнуть, минеральный лизать
Принесите свою маленькую черную сумку с лекарствами.
Принеси сок, бут и бупренорфин.
Из любого другого лекарства мне больше всего нравится ваше средство.
И что вы имеете в виду, когда измеряете дозу
Ну, я просто мирянин, я не такой, как ты
Меня никогда не учили, меня никогда не учили
Я никогда не проводил 5 долгих лет на востоке
Узнайте все о птице и звере
Я просто мирянин, я не такой, как ты
Я ничего не могу диагностировать, у меня нет подсказки
Ну, я просто мирянин, я не такой, как ты
Ну, я просто мирянин, я не такой, как ты
Ну, я просто мирянин, я не такой, как ты
Но что бы она ни получила, я тоже поймал то же самое
Да, что бы она ни поймала, я тоже поймал то же самое
Ветеринарный хирург, конный врач, приезжайте быстро
Вытащите шприц и щёлкните по нему
Принесите свою маленькую черную сумку с лекарствами.
Принесите транк и рукоятку и пенициллин
Ну, я просто мирянин, я не такой, как ты
Но я могу читать на бутылке, я могу читать на тюбике
Да, я могу читать на бутылке, я могу читать на тюбике
«Для использования человеком это не было одобрено»