Перевод текста песни September - Corb Lund

September (оригинал)

Stay with me through September
Summer didn’t last
And there ain’t nobody in New York City
Who could need you half as bad
Stay with me through September
The nights are gettin' cold
Old Man Winter gonna be here soon
And the cattle still ain’t sold
Stay with me through September
Yeah, I know there ain’t much to do
And I guess I did my share of starving in the city
I was young once too
Well I can picture how you’re livin'
In a tiny fourth floor flat
Well there’s times that a thousand acres in the Rocky Mountains
Can’t compete with that
Ooo, ooo
Stay with me through September
I know the flight’s already booked
But I couldn’t let you go and leave it like this
Without giving it a second look
Stay with me through September
I know the pace is kinda slow
And there ain’t much glamour on the old back quarter
Babe, I guess I gotta let you go
Well I can picture how you’re livin'
In a tiny fourth floor flat
Well there’s times that a thousand acres in the Rocky Mountains
Can’t compete with that
Ooo, ooo
Stay with me through September
Summer didn’t last
And there ain’t nobody in New York City
Who could need you half as bad
I can picture how you’re livin'
In a Lower East Side flat
Guess there’s times that a thousand acres in the Rocky Mountains
Can’t compete with that
Ooo, ooo
Ooo, ooo

Сентябрь (перевод)

Оставайтесь со мной до сентября
Лето не продлилось
И нет никого в Нью-Йорке
Кто мог бы нуждаться в вас наполовину так же плохо
Оставайтесь со мной до сентября
Ночи становятся холодными
Старик Зима скоро будет здесь
И скот до сих пор не продан
Оставайтесь со мной до сентября
Да, я знаю, что делать особо нечего
И я думаю, я сделал свою долю голодания в городе
Я тоже когда-то был молод
Ну, я могу представить, как ты живешь
В крошечной квартире на четвертом этаже
Ну, бывают времена, когда тысяча акров в Скалистых горах
Не могу конкурировать с этим
Ооо, ооо
Оставайтесь со мной до сентября
Я знаю, что рейс уже забронирован
Но я не мог отпустить тебя и оставить все так
Без второго взгляда
Оставайтесь со мной до сентября
Я знаю, что темп довольно медленный
И в старой задней части не так много гламура
Детка, я думаю, я должен отпустить тебя
Ну, я могу представить, как ты живешь
В крошечной квартире на четвертом этаже
Ну, бывают времена, когда тысяча акров в Скалистых горах
Не могу конкурировать с этим
Ооо, ооо
Оставайтесь со мной до сентября
Лето не продлилось
И нет никого в Нью-Йорке
Кто мог бы нуждаться в вас наполовину так же плохо
Я могу представить, как ты живешь
В квартире Нижнего Ист-Сайда
Думаю, бывают времена, когда тысяча акров в Скалистых горах
Не могу конкурировать с этим
Ооо, ооо
Ооо, ооо