Перевод текста песни Grizzly Bear Blues - Corb Lund

Grizzly Bear Blues (оригинал)

Should I run or should I stand?
It’s an old debate
'Cause sometimes it’s a bluff charge and then sometimes it ain’t
Can they run downhill?
Can they climb a tree?
Maybe that’s just black bears, I can’t remember, hmm let’s see
Should I shut up or should I shout and maybe try to scare him off?
Or will pretty much most anything I do just piss him off?
In the end it don’t matter what you choose to do of course
When eight hundred pounds of grizzly bear outruns a quarter horse
Well, them old grizzly blues got me kinda confused as to just what to do about
them bears
Yeah, them old grizzly blues got some conflicting views and not too much good
news about them bears
Well, I think I read it someplace, they kill only what they eat
So fumble through that guide book, just how often they eat meat?
Somebody find some answers, let’s do a study of some kind
We’ll make it scientific and let’s see what we can find
'Cause he’s looks almost friendly with that easy amblin' gait
But when he decides he’s hungry makes me wanna hibernate
Well, them old grizzly blues got me kinda confused as to just what to do about
them bears
Yeah, them old grizzly blues got some conflicting views and not too much good
news about them bears
We’ve all heard that old chestnut, you know you don’t outrun the grizz
You just outrun your slowest buddy, whoever that guy is
And that cub you found’s adorable, he’s cute, yes I agree
There’s only one thing missin' and that’s Momma, where is she?
They’ll dig up dead horses they smelled twenty miles away
Tommy said it happened on the ranch in just this way
Now I’m all for conservation, I say protect the kitchen sink
But this bear don’t seem endangered, it might be me that goes extinct
Well, them old grizzly blues got me kinda confused as to just what to do about
them bears
Yeah, them old grizzly blues got some conflicting views and not too much good
news about them bears

Блюз медведя Гризли (перевод)

Должен ли я бежать или стоять?
Это старый спор
Потому что иногда это блеф, а иногда нет.
Могут ли они бежать вниз по склону?
Могут ли они залезть на дерево?
Может это просто черные медведи, не помню, хм посмотрим
Должна ли я заткнуться или мне следует закричать и, может быть, попытаться отпугнуть его?
Или почти все, что я делаю, просто разозлит его?
В конце концов, неважно, что вы решите делать, конечно
Когда медведь гризли весом в восемьсот фунтов опережает четверть лошади
Ну, эти старые гризли-блюз немного сбили меня с толку, что с этим делать
их медведи
Да, у этих старых блюзов гризли есть противоречивые взгляды и не слишком много хорошего
новости о них медведи
Ну, кажется, я где-то читал, они убивают только то, что едят
Так что покопайтесь в этом путеводителе, как часто они едят мясо?
Кто-нибудь найдет ответы, давайте проведем какое-нибудь исследование
Мы сделаем это научным и посмотрим, что мы сможем найти
Потому что он выглядит почти дружелюбно с этой легкой иноходью
Но когда он решает, что голоден, мне хочется впасть в спячку
Ну, эти старые гризли-блюз немного сбили меня с толку, что с этим делать
их медведи
Да, у этих старых блюзов гризли есть противоречивые взгляды и не слишком много хорошего
новости о них медведи
Мы все слышали этого старого каштана, ты же знаешь, что от гризза не убежать
Ты просто обгоняешь своего самого медленного приятеля, кем бы он ни был
И этот детеныш, которого ты нашел, очарователен, он милый, да, я согласен
Не хватает только одного, мамы, где она?
Они будут выкапывать мертвых лошадей, которые они учуяли за двадцать миль
Томми сказал, что это произошло на ранчо именно так
Теперь я за сохранение, я говорю, берегите кухонную раковину
Но этот медведь не кажется вымирающим, это может быть я вымер
Ну, эти старые гризли-блюз немного сбили меня с толку, что с этим делать
их медведи
Да, у этих старых блюзов гризли есть противоречивые взгляды и не слишком много хорошего
новости о них медведи