Перевод текста песни Rye Whiskey/Time To Switch To Whiskey - Corb Lund

Rye Whiskey/Time To Switch To Whiskey (оригинал)

Well I like a full bodied lager as much as the next hard working man
The taste of suds while dealing stud I can surely understand
Trucker speed and yes indeed it’s nearly gettin' light
It’s time to switch to whiskey we been drinkin' beer all night
You can fish for bass and cut your grass and drink that purple gas
Sho' nuff, but the powerful stuff that’ll knock you on your ass
Is like diesel fuel, and nobody’s fool is gonna wanna get left behind
It’s time to switch to whiskey we been drinkin' beer all night
Well it’s time to switch to whiskey we been drinkin' beer all night
We’re all half dead and them that’s left are spoilin' for a fight
Who’d 'a thunk, we’re quit drinkin' drunk, now boys don’t spare the rye
It’s time to switch to whiskey, we been drinkin beer all night
I’ve been splittin' eights and hittin' my straights in the cardrooms of the
world
Chasin' skirt and gettin' hurt but now I got a card playin' girl
But man she gets excited when the deal don’t come out right
It’s time to switch to whiskey we been drinking beer all night
Well it’s time to switch to whiskey we been drinkin' beer all night
We’re all half dead and them that’s left are spoilin' for a fight
Who’d 'a thunk, we’re quit drinkin' drunk, now boys don’t spare the rye
It’s time to switch to whiskey, we been drinkin beer all night
Well I’ve heard it said that you can get some heat in Irish pubs
Servin' Jamesons to an Orangeman and Bushmills to his cuz
Well here’s what you do with Tullamore Dew, you can meet 'em both halfway
It’s time to switch to whiskey they’ve been drinkin' beer all day
Well it’s time to switch to whiskey we been drinkin' beer all night
We’re all half dead and them that’s left are spoilin' for a fight
Who’d 'a thunk, we’re quit drinkin' drunk, now boys don’t spare the rye
It’s time to switch to whiskey, we been drinkin beer all night
…rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cried…

(перевод)

Ну, мне нравится насыщенный лагер так же сильно, как и следующий трудолюбивый мужчина
Вкус пены при торговле жеребцом я, конечно, могу понять
Скорость дальнобойщика, и да, она почти становится легкой
Пришло время переключиться на виски, мы пили пиво всю ночь
Вы можете ловить окуня, косить траву и пить этот фиолетовый газ
Шо 'нафф, но мощная штука, которая ударит тебя по заднице
Это как дизельное топливо, и никто из дураков не захочет остаться позади
Пришло время переключиться на виски, мы пили пиво всю ночь
Что ж, пора переходить на виски, мы пили пиво всю ночь.
Мы все полумертвые, а те, что остались, готовы к бою
Кто бы сказал, мы бросили пить пьяные, теперь мальчики не жалеют ржи
Пора переходить на виски, мы всю ночь пили пиво
Я разделял восьмерки и собирал стриты в карточных залах
Мир
Гоняюсь за юбкой и получаю больно, но теперь у меня есть девушка, играющая в карты
Но человек, которого она волнует, когда сделка не получается
Пришло время перейти на виски, мы пили пиво всю ночь
Что ж, пора переходить на виски, мы пили пиво всю ночь.
Мы все полумертвые, а те, что остались, готовы к бою
Кто бы сказал, мы бросили пить пьяные, теперь мальчики не жалеют ржи
Пора переходить на виски, мы всю ночь пили пиво
Ну, я слышал, что в ирландских пабах можно немного погреться.
Служу Джеймсону оранжевому человеку и Бушмиллсу его кузену
Ну вот что вы делаете с Tullamore Dew, вы можете встретить их обоих на полпути
Пора переходить на виски, они целый день пили пиво
Что ж, пора переходить на виски, мы пили пиво всю ночь.
Мы все полумертвые, а те, что остались, готовы к бою
Кто бы сказал, мы бросили пить пьяные, теперь мальчики не жалеют ржи
Пора переходить на виски, мы всю ночь пили пиво
…ржаной виски, ржаной виски, ржаной виски я плакала…