Перевод текста песни Gettin' Down On The Mountain - Corb Lund

Gettin' Down On The Mountain (оригинал)

When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
You’d best start thinkin' where your food comes from
And I hope you tend a good garden
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
When the truck don’t run, the bread wont' come
Have a hard time findin' petrol
Water ain’t runnin' in the city no more
Do ya hold any precious metal?
Can you gut the fish, can you read the sky?
What’s that about overcrowdin'?
Ya ever seen a man who’s kids ain’t ate
For seventeen days and countin'?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
There ain’t no heat and the power’s gone out
It’s kerosene lamps and candles
The roads are blocked, it’s all gridlocked
You got a shortwave handle?
Can ya track the deer, can ya dig the well?
I couldn’t quite hear your answer
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
Gettin' down on the mountain

Спускаемся На Гору (перевод)

Когда нефть останавливается, все останавливается
Ничего не осталось в фонтане
Никто не хочет бумажных денег, сынок
Так что ты точно так же перестанешь считать,
Можешь сломать лошадь, можешь зажечь огонь?
Что это, прошу прощения?
Вам лучше начать думать, откуда берется ваша еда
И я надеюсь, что вы ухаживаете за хорошим садом
Спускаемся на гору
Спускаемся на гору
Не хочу быть рядом, когда дерьмо идет вниз
Я спущусь на гору
Когда грузовик не работает, хлеб не придет
Трудно найти бензин
В городе больше не течет вода
У тебя есть какой-нибудь драгоценный металл?
Ты умеешь выпотрошить рыбу, умеешь читать небо?
При чем здесь переполненность?
Я когда-нибудь видел человека, дети которого не ели
В течение семнадцати дней и считая?
Спускаемся на гору
Спускаемся на гору
Не хочу быть рядом, когда дерьмо идет вниз
Я спущусь на гору
Нет тепла и электричества нет
Это керосиновые лампы и свечи
Дороги заблокированы, все заблокировано
У вас есть коротковолновая ручка?
Можешь выследить оленя, можешь выкопать колодец?
Я не совсем расслышал твой ответ
Я думаю, что вижу разрыв в социальной ткани
Брат, не мог бы ты оставить немного патронов?
Спускаемся на гору
Спускаемся на гору
Не хочу быть рядом, когда дерьмо идет вниз
Я собираюсь приземлиться на гору
Когда нефть останавливается, все останавливается
Ничего не осталось в фонтане
Никто не хочет бумажных денег, сынок
Так что ты точно так же перестанешь считать,
Можешь сломать лошадь, можешь зажечь огонь?
Что это, прошу прощения?
Я думаю, что вижу разрыв в социальной ткани
Брат, не мог бы ты оставить немного патронов?
Спускаемся на гору
Спускаемся на гору
Не хочу быть рядом, когда дерьмо идет вниз
Я спущусь на гору
Спускаемся на гору
Спускаемся на гору
Не хочу быть рядом, когда дерьмо идет вниз
Я собираюсь приземлиться на гору
Спускаемся на гору