Перевод текста песни Hair in My Eyes Like a Highland Steer - Corb Lund

Hair in My Eyes Like a Highland Steer (оригинал)

Full growed porcupine dead on the road
It’ll take a big ox, son, to carry that load
I got checked out by a blonde, young heifer
She says she might wanna but I ain’t gonna let 'er
Hair in my eyes like a highland steer
Spring in my step like a white tailed deer
Hitch in my hip like an old sheep dog
Puff up my chest like a big bull frog
Socks on my feet like a true paint hoss
Belt round my belly like a galloway cross
Built a barn outta straw for to not pay rent
The thing blew over like a cheap green tent
Yodel-ay
Smoke in the barbed wire, posts on fire
Anybody seen my lucky fencing pliers?
They didn’t cost nothin' cuz they come with the truck
And old uncle hugh’s still bringin' me luck

(перевод)

Взрослый дикобраз мертв на дороге
Потребуется большой бык, сынок, чтобы нести этот груз
Меня проверила блондинка, молодая телка
Она говорит, что может захотеть, но я не позволю ей
Волосы в моих глазах, как горный бык
Весна на моем шагу, как белохвостый олень
Зацепиться за мое бедро, как старая овчарка
Надуйте мою грудь, как большая лягушка-бык
Носки на ногах, как настоящая малярка
Пояс вокруг моего живота, как крест на галлоуэй
Построил сарай из соломы, чтобы не платить за аренду
Вещь взорвалась, как дешевая зеленая палатка
Йодль-ай
Дым в колючей проволоке, столбы в огне
Кто-нибудь видел мои счастливые плоскогубцы?
Они ничего не стоили, потому что они идут с грузовиком
И старый дядя Хью все еще приносит мне удачу