Перевод текста песни S Lazy H - Corb Lund

S Lazy H (оригинал)

I was born in this valley
On this ranch I was raised
I learned to lope, rope, and dally
On the S Lazy H
The roots of my people
They run deep on this place
I am sixth generation
On the S Lazy H
When it came to the future
I never gave it a thought
If there were broncs to be broken
Endless steers to be caught
My youth, it was carefree
For the work was my play
And what I loved would always be there
On the S Lazy H
I had one beloved sister
A few years younger than me
Before a sole cowboy had kissed her
She left for school in the east
Me, I might have gone to college
I might have liked to fly planes
But my dad needed help
To run the S Lazy H
So I worked there alongside him
Put a lot of years in this place
And I gained appreciation
For the lines on his face
And when mom had grown older
And when dad passed away
It fell to me to look after
The S Lazy H
By now my sister, she had married
A sharp attorney at school
We didn’t see eye to eye
But I did my best to make peace
What did they see when they over
Over the fence one fine day
They saw a whole lot of value
In the S Lazy H
So after thought and assessment
The court awarded them half
And no cow-calf operation
Carries that kind of cash
Well I worked through the numbers
Worked them every which way
Yeah I went through the numbers
Oh, and boys I’m afraid
I had to sell twenty sections
Of the S Lazy H
Sometimes right isn’t equal
Sometimes equal’s not fair
There will soon be rows of houses
On that ridge over there
Many lifetimes of labor
Will be all but erased
Shed a tear and look skyward
God help the S Lazy H
The last few years were a struggle
But I gave it my best
And I tried to go forward
On the land that was left
I have lived with the sorrow
And I will die with the shame
For now the bank owns what’s left
Of the S Lazy H

(перевод)

Я родился в этой долине
На этом ранчо я вырос
Я научился скакать, веревку и бездельничать
На S Lazy H
Корни моего народа
Они бегут глубоко в этом месте
Я в шестом поколении
На S Lazy H
Когда дело дошло до будущего
Я никогда не думал об этом
Если бы были брони, которые нужно сломать
Бесконечные бычки, которых нужно поймать
Моя юность, она была беззаботной
Для работы была моя игра
И то, что я любил, всегда будет там
На S Lazy H
У меня была одна любимая сестра
На несколько лет моложе меня
Прежде чем единственный ковбой поцеловал ее
Она уехала в школу на восток
Я, возможно, пошел в колледж
Я мог бы любить летать на самолетах
Но моему отцу нужна была помощь
Чтобы запустить S Lazy H
Так что я работал там вместе с ним
Положите много лет в этом месте
И я получил признательность
Для линий на его лице
А когда мама подросла
А когда папа умер
Мне выпало заботиться о
Ленивый Х
К настоящему времени моя сестра вышла замуж
Крутой адвокат в школе
Мы не сходились во взглядах
Но я сделал все возможное, чтобы помириться
Что они увидели, когда закончили
Через забор в один прекрасный день
Они увидели большую ценность
В S Lazy H
Итак, после размышлений и оценок
Суд присудил им половину
И никакой операции "корова-теленок"
Носит такие деньги
Ну, я проработал цифры
Работал ими во всех направлениях
Да, я просмотрел цифры
О, и мальчики, я боюсь
Мне пришлось продать двадцать секций
Из S Ленивых H
Иногда право не равно
Иногда равные не справедливы
Скоро будут ряды домов
На том хребте
Много жизней труда
Будет почти стерто
Пролить слезу и посмотреть в небо
Боже, помоги S Lazy H
Последние несколько лет были борьбой
Но я приложил все усилия
И я пытался идти вперед
На земле, которая осталась
Я жил с печалью
И я умру от стыда
На данный момент банк владеет тем, что осталось
Из S Ленивых H