Перевод текста песни Raining Horses - Corb Lund

Raining Horses (оригинал)

Well, you would but you can’t sell her
You ain’t got the heart to tell her
She’d be loaded up and shipped off on that truck to you know where
And if you’re gonna feed her
You might as well just breed her
'Cause the last thing this place needs is another open mare
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
The forecast calls for foaling
With zero chance of knowing
If the lead or if the weather’s gonna change on down the line
Well, the kids can’t even ride her
'Cause what if there inside her
Is the one that spins and slides and finally makes it all worthwhile
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
If I could only see into the futurity
And if a cloud with silver lining waited there
Well, I wouldn’t mind so much that it keeps pourin' down these ponies
And I’d make sure that I was always where
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground

Дождь из лошадей (перевод)

Ну, вы бы, но вы не можете продать ее
У тебя нет сердца, чтобы сказать ей
Ее бы погрузили и отправили на этом грузовике сами знаете куда
И если ты собираешься кормить ее
Вы могли бы просто разводить ее
Потому что последнее, что нужно этому месту, это еще одна открытая кобыла
Лошадиный дождь, мы можем просто утонуть
В наводнении (море) паломино, красок и серых, гнедых и коричневых
Лошадиный дождь, он идет вниз
«Здесь не кошки и собаки, а жеребята, которые упали на землю
Прогноз призывает к жеребению
С нулевой вероятностью узнать
Если лидировать или если погода изменится в будущем
Ну, дети даже не могут ездить на ней
Потому что, если внутри нее
Это тот, который вращается и скользит и, наконец, делает все это стоящим
Лошадиный дождь, мы можем просто утонуть
В наводнении (море) паломино, красок и серых, гнедых и коричневых
Лошадиный дождь, он идет вниз
«Здесь не кошки и собаки, а жеребята, которые упали на землю
Если бы я только мог заглянуть в будущее
И если там ждало облако с серебряной подкладкой
Ну, я был бы не против, если бы эти пони продолжали литься
И я позабочусь о том, чтобы всегда быть там, где
Лошадиный дождь, мы можем просто утонуть
В наводнении (море) паломино, красок и серых, гнедых и коричневых
Лошадиный дождь, он идет вниз
«Здесь не кошки и собаки, а жеребята, которые упали на землю