Перевод текста песни Old Men - Corb Lund

Old Men (оригинал)

When it comes to fixin' fences
Ridin' bulls and drinkin' beer
Gimme some young buckaroo
Who’s kinda wet behind the ears
'Cause I’ll take fire in the belly
And if he’s a little green
Sometimes piss and vinegar
Is exactly what you need
But I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
I want some scrappy kid to have my back
In the middle of a barroom fight
And a little youth kinda helps sometimes
With the girls on Friday night
When I was but a young man
I was wild and full of fire
Acid trips and rocker chicks
Well I’m a-Lucky I’m alive
And I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
Old men makin' my Whiskey
Old men singin' me blues
Old men educatin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like them old boys do

Старики (перевод)

Когда дело доходит до починки заборов
Катаюсь на быках и пью пиво
Дай мне немного молодого buckaroo
Кто немного мокрый за ушами
Потому что у меня загорится живот
И если он немного зеленый
Иногда моча и уксус
Это именно то, что вам нужно
Но я хочу, чтобы старики делали мой виски
Я хочу, чтобы старики пели мой блюз
Я хочу, чтобы старики учили моих лошадей
Потому что есть вещи, которые молодые люди не могут делать.
Как старые мальчики
Я хочу, чтобы какой-нибудь задиристый ребенок прикрыл меня
В разгар драки в баре
И немного молодости иногда помогает
С девушками в пятницу вечером
Когда я был всего лишь молодым человеком
Я был диким и полным огня
Кислотные поездки и рокеры
Ну, мне повезло, что я жив
И я хочу, чтобы старики делали мой виски
Я хочу, чтобы старики пели мой блюз
Я хочу, чтобы старики учили моих лошадей
Потому что есть вещи, которые молодые люди не могут делать.
Как старые мальчики
Старики делают мой виски
Старики поют мне блюз
Старики обучают моих лошадей
Потому что есть вещи, которые молодые люди не могут делать.
Как и старые мальчики