Перевод текста песни Never Not Had Horses - Corb Lund

Never Not Had Horses (оригинал)

Well she’s never not had horses and she don’t know what to do
The few left on the place are lame, their ribs are showin' too
She knows it ain’t fair to them with winter comin' soon
But she’s never not had horses and she don’t know what to do
Without some kinda cavvy 'round she don’t know who she is
She grew up trailin' cattle in the Rockies as a kid
She rode to a one room schoolhouse, learned her letters pass or fail
And each day her greatest teacher was just outside tied to the rail
Well she’s never not had horses, she’s rode her whole life through
Without a couple ponies around, what’s an old cowgirl meant to do?
She’s feedin' lots of oats but they won’t keep on any weight
You can’t rope off of Jackie now and we’re about to lose the paint
She dreams about a green broke colt but her knees are bad too
She’s never not had horses and she don’t know what to do
Well she’s never not had horses, she’s rode her whole life through
Without a couple ponies around, what’s an old cowgirl meant to do?
BREAK
What’s an old cowgirl meant to do?
All her life she’s marked her time with horses that she’s loved
But now she’s all alone out there and with DC gone, it’s tough
The vet’s just up the road and tells her it’s for their own good
But when it’s time to place the call I ask you, who among you could?
Well she’s never not had horses, she’s rode her whole life through
Without a couple ponies around, what’s an old cowgirl meant to do?
Well she’s never not had horses and she don’t know what to do

Никогда Не Имел Лошадей (перевод)

Ну, у нее никогда не было лошадей, и она не знает, что делать
Те немногие, что остались на месте, хромые, у них тоже торчат ребра
Она знает, что это несправедливо по отношению к ним, ведь скоро зима
Но у нее никогда не было лошадей, и она не знает, что делать
Без какой-то хитрости она не знает, кто она
В детстве она росла, следя за скотом в Скалистых горах.
Она поехала в однокомнатную школу, узнала, что ее буквы проходят или не проходят
И каждый день ее лучший учитель был привязан к перилам
Ну, у нее никогда не было лошадей, она проехала всю свою жизнь
Без пары пони, что может делать старая ковбойша?
Она кормит много овса, но они не будут держать в весе
Вы не можете сейчас сбросить Джеки, и мы вот-вот потеряем краску.
Она мечтает о зеленом сломанном жеребенке, но ее колени тоже плохие
У нее никогда не было лошадей, и она не знает, что делать
Ну, у нее никогда не было лошадей, она проехала всю свою жизнь
Без пары пони, что может делать старая ковбойша?
ПЕРЕМЕНА
Что должна делать старая пастушка?
Всю свою жизнь она проводила время с лошадьми, которых любила.
Но теперь она совсем одна, и DC ушел, это тяжело
Ветеринар просто рядом и говорит ей, что это для их же блага.
Но когда пришло время звонить, я спрашиваю вас, кто из вас мог бы?
Ну, у нее никогда не было лошадей, она проехала всю свою жизнь
Без пары пони, что может делать старая ковбойша?
Ну, у нее никогда не было лошадей, и она не знает, что делать