Перевод текста песни Family Reunion - Corb Lund

Family Reunion (оригинал)

Family reunion, she’s gonna be a good one
So lemme bend your ear, the clan’s all here for the family reunion
Well my cowboy uncles sing cowboy songs
And they get drunk and the words get wrong
My Blackfoot cousins say they’re comin' this year
Well I hope they do and I hope they bring beer
You got the Mormons and the drinkers and the Mormons who drink
Well pay attention 'cause it ain’t as simple as you think
They say there’s some that don’t believe in either
But I ain’t seen 'em yet and my pa ain’t neither
Well then I run into my favourite aunt
And she says «Corb, you still playin in that band?
Well, I guess as long as you’re havin' fun
And you make a little money but we’re prayin' for ya, son»
There’s a whole lotta cousins that I ain’t met yet
So you can imagine the shock I get
There’s one of them I think I mighta dated back in school
But that’s alright, in Alberta that’s cool

воссоединение семьи (перевод)

Воссоединение семьи, она будет хорошей
Так что дайте мне ухо, весь клан здесь для воссоединения семьи
Ну, мои дяди-ковбои поют ковбойские песни
И они напиваются, и слова ошибаются
Мои двоюродные братья черноногие говорят, что приедут в этом году
Ну, я надеюсь, что они это сделают, и я надеюсь, что они принесут пиво
У вас есть мормоны и пьющие и мормоны, которые пьют
Хорошо, обратите внимание, потому что это не так просто, как вы думаете
Говорят, что есть люди, которые не верят ни в то, ни в другое.
Но я их еще не видел, и мой папа тоже
Ну, тогда я встречаю свою любимую тетю
И она говорит: «Корб, ты все еще играешь в этой группе?
Ну, я думаю, пока тебе весело
И ты зарабатываешь немного денег, но мы молимся за тебя, сынок»
Есть целая куча двоюродных братьев, которых я еще не встречал
Так что вы можете себе представить шок, который я получаю
Есть один из них, я думаю, я мог встречаться еще в школе
Но ничего, в Альберте это круто